ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Kanone për të fjeturit

Песнь 8

↑ Pjesë e: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nga flaka derdhëve vesë për të devotshmit, / dhe flijoni të drejtit me ujë: / sepse gjithçka bën, o Krisht, vetëm me vullnetin Tënd. / Ne të lartësojmë në të gjitha epokat.

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!

Si të mos qaj kur mendoj për atë që kam bërë, / se të këqijat e mia janë të shumta, ky fëmijëvrasës (qenie). / Çfarë dua dhe çfarë shpresoj? / Vetëm më jep, o Zot, pendim para fundit.
Si të mos qaj kur mendoj për atë që kam bërë, / se i kam parë shumë të këqijat e mia, fëmijë vrasës. / Çfarë po pres e për çfarë shpresoj? / Vetëm më jep, o Zot, pendim para fundit!

Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!

O Zot, dhurues i jetës!/ Për dobitë e tua të shumta, të kam shpërblyer me të keqen, të mallkuarin,/ Të kam refuzuar dhuratën më qiellore të jetës/ dhe fëmijën që më ke dhënë, e kam shkatërruar,/ por me përulësi lutem:/ Më dhuro, o Zot, pendim para fundit.
O Zot, Jetëdhënës!/ Për të mirat e Tua të shumta, të mallkuar të shpërbleva me të keqen,/ Dhënën qiellore të jetës e refuzova/ dhe fëmijën që më ke dhënë, e shkatërrova,/ por me përulësi lutem:/ Më dhuro, Zot, para fundit pendimin.

Lavdia: Besoj se do të vish të gjykosh të gjallët dhe të vdekurit,/ dhe të gjithë do të qëndrojnë në rangun e tyre,/ pleq e të rinj, sundimtarë dhe princa, virgjëresha dhe priftëresha;/ ku do ta gjej veten?/ Për këtë arsye unë bërtas:/ Më dhuro, Zot, para fundit, pendim.
Lavdia: Unë besoj se Ti do të vish të gjykosh të gjallët dhe të vdekurit, dhe secili do të bëhet sipas gradës së tij:/ pleq e të rinj, sundimtarë dhe princër, virgjëresha dhe priftërinj./ Po ku do të përfundoj?/ Prandaj bërtas:/ "Më jep, Zot, para fundit, pendim!"

Dhe tani: Nëna e pastër e Zotit,/ pranoje lutjen time të padenjë,/ dhe më shpëto nga vdekja e pafytyrë,/ dhe më dhuro pendimin para fundit.
Dhe tani: Nëna e pastër e Zotit!/ Prano lutjen time të padenjë,/ dhe më shpëto nga vdekja e papritur/ dhe më dhuro pendimin para fundit!

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.