ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Kanony za zmarłych

Песнь 8

↑ Część: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z płomienia wylałeś rosę dla pobożnych, / a ofiarę sprawiedliwych spaliłeś wodą: / bo wszystko, Chryste, czynisz tylko swoją wolą. / Wywyższamy Cię na wszystkie wieki.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!

Jak mogę nie płakać, kiedy myślę o tym, co zrobiłem, / ponieważ jest wiele mojego zła, ten zabójca dzieci (istoty). / Czego chcę i na co liczę? / Tylko daj mi, Panie, pokutę przed końcem.
Jak nie płakać, kiedy pomyślę o tym, co zrobiłem, / bo widziałem wiele moich złych rzeczy, morderców dzieci. / Na co czekam i na co liczę? / Tylko daj mi, Panie, pokutę przed końcem!

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną!

O, Panie, dawco życia!/ Za liczne Twoje dobrodziejstwa odpłaciłem Ci złem, przeklętym, / Odrzuciłem dar życia najbardziej z nieba / i zniszczyłem dziecko, które mi dałeś, / ale w pokorze proszę: / Daj mi, Panie, pokutę przed końcem.
O, Panie, Dawco życia!/Za liczne Twoje dobrodziejstwa odpłaciłem Ci złem, przeklętym,/odrzuciłem niebiański dar życia/ i zniszczyłem dziecko, które mi dałeś,/ale w pokorze proszę:/Daj mi, Panie, przed końcem skruchę.

Chwała: Wierzę, że przyjdziesz sądzić żywych i umarłych,/ i wszyscy staną na swoim miejscu, starzy i młodzi, władcy i książęta, dziewice i kapłanki;/ gdzie się znajdę?/ Dlatego wołam:/ Daj mi, Panie, przed końcem skruchę.
Chwała: Wierzę, że przyjdziesz sądzić żywych i umarłych,/ i każdy stanie się według swej rangi:/ starzy i młodzi, władcy i książęta, dziewice i kapłani./ Ale gdzie ja wyląduję?/ Dlatego wołam:/ Daj mi, Panie, przed końcem pokutę!

A teraz: Najczystsza Matko Boża, / przyjmij moją niegodziwą modlitwę i wybaw mnie od bezczelnej śmierci, / i daj mi pokutę przed końcem.
A teraz: Najczystsza Matko Boża!/ Przyjmij moją niegodziwą modlitwę i uchroń mnie od nagłej śmierci/ i przed końcem daj mi pokutę!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.