ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › კანონები მიცვალებულთათვის

Песнь 8

↑ ნაწილია: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ალისაგან ღმრთისმოსავთა ნამი დაასხე, / და მართალთა მსხვერპლს წყალი დაწვა: / რამეთუ ყველაფერს აკეთებ, ქრისტე, მხოლოდ შენი ნებით. / ჩვენ გადიდებთ შენ ყველა საუკუნეში.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

როგორ არ ვიტირო, როცა ვფიქრობ, რა გავაკეთე, / რადგან ჩემი ბოროტება ბევრია, ეს ბავშვის მკვლელი (არსებები). / რა მინდა და რისი იმედი მაქვს? / უბრალოდ მომეცი, უფალო, მონანიება ბოლომდე.
როგორ არ ვიტირო, როცა ვფიქრობ იმაზე, რაც გავაკეთე, / რადგან ბევრი ჩემი ბოროტება მინახავს, ​​ბავშვების მკვლელები. / რას ველოდები და რისი იმედი მაქვს? / უბრალოდ მომეცი, უფალო, მონანიება ბოლომდე!

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

ოჰ, უფალო, სიცოცხლის მომნიჭებელო!/ შენი მრავალი სარგებლობისთვის, ბოროტებით გადაგიხადე, წყეულო, უარვყავი სიცოცხლის ყველაზე ზეციური ძღვენი/ და გავანადგურე შენი მონიჭებული შვილი,/ მაგრამ თავმდაბლობით ვლოცულობ:/ მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.
ოჰ, უფალო, სიცოცხლის მომნიჭებელო!/ შენი მრავალი სარგებლობისთვის, ბოროტებით გადაგიხადე, წყეულო, უარვყავი სიცოცხლის ზეციური ძღვენი/ და გავანადგურე შენი მონიჭებული შვილი,/ მაგრამ თავმდაბლობით ვლოცულობ:/ მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.

დიდება: მე მჯერა, რომ მოხვალთ ცოცხლებისა და მკვდრების განსასჯელად,/ და ყველა დადგება თავის რიგებში,/ მოხუცები და ახალგაზრდები, მმართველები და თავადები, ქალწულები და მღვდლები;/ სად ვიპოვო თავი?/ ამიტომ ვტირი:/ მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.
დიდება: მე მჯერა, რომ შენ მოხვალ ცოცხალთა და მკვდართა განსასჯელად და ყველა გახდება თავისი წოდების მიხედვით:/ მოხუცები და ახალგაზრდები, მბრძანებლები და თავადები, ქალწულები და მღვდლები./ მაგრამ სად ვიქნები?

ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, მიიღე ჩემი უღირსი ლოცვა,/ და მიხსენი უზრდელი სიკვდილისაგან, და მომეცი მონანიება ბოლომდე.
ახლა კი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო!/ მიიღე ჩემი უღირსი ლოცვა,/ და მიხსენი უეცარი სიკვდილისაგან/ და მომეცი მონანიება ბოლომდე!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.