ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Анђео начини пећ преподобноме младићу, а Халдејци, запаљена заповест Божија, умолише мучитеља да вапије: благословен си Боже отаца наших.

Направио је пећ за давање росе – направио је тако да је пећ била посута росом. Часна омладино – свети младићи. Подстакнут – убеђен.

Халдејци, ужарена заповест Божија, подстакли су мучитеља да завапи... Заповест Божија, опекући Халдејце, убедила је мучитеља (цара) да завапи.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Не уздај се, душо моја, у пропадљиво богатство и у неправедно гомилање, јер све ово нећеш оставити никоме, за вапај: помилуј ме, Христе Боже, недостојног.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Не уздај се, душо моја, у телесно здравље и пролазну лепоту, јер видиш како умиру јаки и млади; но вапи: помилуј ме, Христе Боже, недостојног.

слава:

Помени, душо моја, живот вечни, Светима припремљено Царство Небеско, и потпуни мрак и гнев Божији за зло, и кличи: помилуј ме, Христе Боже, недостојног.

А сада:

Дођи, душо моја, к Богородици и помоли јој се, јер је брза помоћница покајанима, молиће се Сину Христа Бога, и помилуј ме недостојног.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.