Irmos: Anjel rozrobil pec ctihodnej mládeže a Chaldejci, spaľujúci Boží príkaz, nabádali trýzniteľa, aby zvolal: Požehnaný si, Bože našich otcov.
Urobil rosnú pec – urobil ju tak, že pec bola pokropená rosou. Ctihodná mládež – svätá mládež. Nabádaný – presvedčený.
Chaldejci, spaľujúci Boží príkaz, nabádali trýzniteľa, aby kričal... Príkaz Boží, spaľujúci Chaldejcov, presvedčil trýzniteľa (kráľa), aby kričal.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nedôveruj, duša moja, v porušiteľné bohatstvo a nespravodlivé hromadenie, lebo toto všetko nenecháš nikomu na výkrik: zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, nehodný.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Nedôveruj, duša moja, v telesné zdravie a prchavú krásu, lebo vidíš, ako umierajú silní a mladí; ale volaj: zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, nehodný.
Slava:
Pamätaj, duša moja, večný život, Kráľovstvo nebeské pripravené pre svätých a úplnú temnotu a hnev Boží pre zlo a volaj: zmiluj sa nado mnou, Kriste Bože, nehodný.
A teraz:
Príď, duša moja, k Matke Božej a modli sa k nej, lebo ona je rýchlou pomocníčkou kajúcnikovi, pomodlí sa k Synovi Krista Boha a zmiluj sa nado mnou nehodným.