ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ангелът направи пещта на преподобния юноша, и халдейците, изгарящата Божия заповед, увещаваха мъчителя да извика: Благословен си, Боже на нашите отци.

Направи росна пещ - направи така, че пещта се поръси с роса. Преподобна младеж - свети младежи. Увещаван - убеден.

Халдейците, изгарящата Божия заповед, увещават мъчителя да извика... Божията заповед, изгаряща халдейците, убеди мъчителя (царя) да извика.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Не се доверявай, душе моя, на тленно богатство и на неправедно натрупване, защото няма да оставиш всичко това на никого, за вика: помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Не се доверявай, душо моя, на телесно здраве и мимолетна красота, защото виждаш как умират силните и младите; но викни: помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

Слава:

Помни, душо моя, вечния живот, Небесното царство, приготвено за светиите, и пълната тъмнина и Божия гняв за злите, и викни: помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

И сега:

Ела, душа моя, при Богородица и й се помоли, защото тя е бърза помощница на каещите се, тя ще се помоли на Сина Христов Бог и ще се смили над мен, недостойния.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.