ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ангелот ја направи печката на преподобната младост, а Халдејците, жешката Божја заповед, го поттикнаа мачителот да извика: Благословен си, Боже на нашите татковци.

Направи печка за роса - ја направи така што рерната беше посипана со роса. Преподобна младина - свети млади. Поттикнат - убеден.

Халдејците, жешката Божја заповед, го поттикнаа мачителот да вика... Заповедта Божја, горејќи ги Халдејците, го убедила мачителот (кралот) да извика.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Не верувај, душо моја, на расипливото богатство и на неправедното собирање, зашто сето тоа нема да го оставиш никому, за крикот: помилуј ме, Христе Боже, недостоен.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Не верувај, душо, на телесното здравје и на минливата убавина, зашто гледаш како умираат силните и младите; но викај: помилуј ме, Христе Боже недостоен.

Слава:

Спомни, душо моја живот вечен, Царството Небесно приготвено за светиите, и целосната темнина и гневот Божји за злото, и викај: помилуј ме, Христе Боже недостојниот.

И сега:

Дојди, душо моја, кај Богородица и помоли ѝ, зашто таа е брз помошник на покајаниот, ќе се моли на Синот Христов Бог, и помилуј ме мене недостојниот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.