Irmos : L'ange fit la fournaise du vénérable jeune homme, et les Chaldéens, commandement brûlant de Dieu, exhortèrent le bourreau à crier : Tu es béni, ô Dieu de nos pères.
Il a fabriqué un four donnant de la rosée - il a fait en sorte que le four soit arrosé de rosée. Révérend jeunesse - saints jeunes. Exhorté - convaincu.
Les Chaldéens, le commandement brûlant de Dieu, ont exhorté le bourreau à crier... Le commandement de Dieu, brûlant les Chaldéens, a convaincu le bourreau (roi) de crier.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te fie pas, mon âme, aux richesses périssables et à l'accumulation injuste, car tu ne laisseras tout cela à personne, pour le cri : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, indigne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te fie pas, mon âme, à la santé corporelle et à la beauté passagère, car tu vois comment meurent les forts et les jeunes ; mais crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, indigne.
Slave :
Souviens-toi, mon âme, de la vie éternelle, du Royaume des Cieux préparé pour les saints, et des ténèbres totales et de la colère de Dieu pour le mal, et crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, indigne.
Et maintenant :
Viens, mon âme, vers la Mère de Dieu et prie-la, car elle est une aide rapide pour les repentants, elle priera le Fils du Christ Dieu et aura pitié de moi, l'indigne.