ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Ο άγγελος έφτιαξε το καμίνι της σεβάσμιας νεότητας, και οι Χαλδαίοι, η καυτή εντολή του Θεού, παρότρυνε τον βασανιστή να φωνάξει: Ευλογημένος είσαι, ο Θεός των πατέρων μας.

Έφτιαξε ένα φούρνο δροσιά - τον έφτιαξε για να ραντιστεί ο φούρνος με δροσιά. Σεβασμιώτατοι νέοι - άγιοι νέοι. Προέτρεψε - πείστηκε.

Οι Χαλδαίοι, η καυτή εντολή του Θεού, παρότρυνε τον βασανιστή να φωνάξει... Η εντολή του Θεού, καυτηριάζοντας τους Χαλδαίους, έπεισε τον βασανιστή (βασιλιά) να φωνάξει.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Μην εμπιστεύεσαι, ψυχή μου, σε φθαρτό πλούτο και σε άδικη συσσώρευση, γιατί όλα αυτά δεν θα τα αφήσεις σε κανέναν, για την κραυγή: ελέησόν με, Χριστέ Θεέ, ανάξια.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Μην εμπιστεύεσαι, ψυχή μου, στη σωματική υγεία και τη φευγαλέα ομορφιά, γιατί βλέπεις πώς πεθαίνουν οι δυνατοί και οι νέοι. αλλά κλάψε: ελέησόν με, Χριστέ ο Θεός, ανάξιος.

Σλάβα:

Θυμήσου, ψυχή μου, αιώνια ζωή, τη Βασιλεία των Ουρανών που ετοιμάστηκε για τους αγίους, και το απόλυτο σκοτάδι και την οργή του Θεού για το κακό, και φώναξε: ελέησόν με, Χριστέ ο Θεός, τον ανάξιο.

Και τώρα:

Έλα, ψυχή μου, στη Μητέρα του Θεού και προσευχήσου σε αυτήν, γιατί είναι γρήγορη βοηθός στους μετανοούντες, θα προσευχηθεί στον Υιό του Χριστού τον Θεό, και ελέησέ με τον ανάξιο.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.