ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Engjëlli bëri furrën e rinisë së nderuar dhe Kaldeasit, urdhëri përvëlues i Perëndisë, e nxitën torturuesin të thërriste: I bekuar je, o Perëndi i etërve tanë.

Bëri një furrë vesëdhënëse - e bëri që furra të spërkatej me vesë. Rinia e nderuar - të rinj të shenjtë. I nxitur - i bindur.

Kaldeasit, urdhri përvëlues i Zotit, e nxitën torturuesin të bërtiste... Urdhri i Zotit, duke përvëluar kaldeasit, e bindi torturuesin (mbretin) të bërtiste.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Mos u beso, shpirti im, në pasurinë që prishet dhe në grumbullimin e padrejtë, sepse të gjitha këto nuk do t'ia lësh askujt, për thirrjen: ki mëshirë për mua, o Krisht Perëndi, i padenjë.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Mos i beso, shpirti im, shëndetit trupor dhe bukurisë kalimtare, se ti e sheh sesi vdesin i forti dhe i riu; por qaj: ki mëshirë për mua, o Krisht Perëndi, i padenjë.

Sllava:

Kujto, shpirti im, jeta e përjetshme, Mbretëria e Qiellit të përgatitur për shenjtorët, errësirën e plotë dhe zemërimin e Perëndisë për të keqen, dhe thirr: ki mëshirë për mua, o Krisht Perëndi, i padenjë.

Dhe tani:

Eja, shpirti im, te Nëna e Zotit dhe lutu asaj, sepse ajo është një ndihmëse e shpejtë për të penduarit, ajo do t'i lutet Birit të Krishtit Zot dhe ki mëshirë për mua, të padenjën.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.