ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Росодавчу бо піч зробила Ангел преподобним юнаком, халдеї ж опалююче веління Боже, мучителя сповіщає крики: благословен Ти, Боже отче наших.

Росодавну бо піч зробила - зробив так, що піч окропляла росою. Преподобним юнаком – святим юнакам. Умові – переконало.

Халдеї ж опалююче веління Боже мучителя сповіщає волання… Наказ божий, опалювальний халдеїв, переконав мучителя (царя) вигукнути.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Не сподівайся, душе моя, на тлінне багатство і на неправедне збирання, бо вся ця не важи кому залишиш, на крик: помилуй мене, Христе Боже, недостойного.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Не сподівайся, душе моя, на тілесне здоров'я і на швидку красу, бо бачиш, як сильні й немовляти вмирають; але кричи: помилуй мене, Христе Боже, недостойного.

Слава:

Згадай, душе моя, вічне життя, Царство Небесне, уготоване святим, і темряву огрядну, і гнів Божий злим, і кричи: помилуй мене, Христе Боже, недостойного.

І нині:

Припади, душе моя, до Божої Матері і помолися Той, бо швидка помічниця кається, благає Сина Христа Бога, і помилує мене недостойного.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.