ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

Песнь 7

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Anděl udělal výheň ctihodné mládeže a Chaldejci, spalující Boží příkaz, nabádali trýznitele, aby zvolal: Požehnaný jsi, Bože našich otců.

Vyrobil si rosící pec – udělal ji tak, že pec byla kropena rosou. Ctihodná mládež – svatá mládež. Nabádán – přesvědčen.

Chaldejci, spalující Boží příkaz, nabádali trýznitele, aby křičel... Boží příkaz, spalující Chaldejce, přesvědčil trýznitele (krále), aby křičel.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nedoufej, duše má, v pomíjivé bohatství a v nespravedlivé hromadění, neboť to všechno nikomu nenecháš pro volání: smiluj se nade mnou, Kriste Bože, nehodný.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nedůvěřuj, má duše, v tělesné zdraví a prchavou krásu, neboť vidíš, jak umírají silní a mladí; ale křič: smiluj se nade mnou, Kriste Bože, nehodný.

Sláva:

Pamatuj, duše má, na věčný život, na království nebeské připravené pro svaté a na úplnou temnotu a na hněv Boží pro zlo a křič: smiluj se nade mnou, Kriste Bože, nehodný.

A teď:

Přijď, duše má, k Matce Boží a modli se k ní, neboť ona je rychlou pomocnicí kajícímu, bude se modlit k Synu Krista Boha a smiluj se nade mnou nehodným.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.