ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: У піщі огненної/ піснеслівці спасенний юнаки,// благословенний Бог отець наших.

Подібне отче Силуане, моли Бога про нас.

Його благо, тягар легкий Христа Спаса взем, і вітрилом Духа Святого, в божественній страсі,/ до пристановища доброчесного корабель душевний твій вправив еси, отче Силуане, мона образі предивний.

Подібне отче Силуане, моли Бога про нас.

Як не дивуймося смиренню й твоєму людинолюбству, Силуане предобре,/ бачачи тя сльози виснажуюча/ і про сущих в аді і нерозкаяних грішницях риданнями розпинаючись, всепрощенію Христову наслідуюча?

Подібне отче Силуане, моли Бога про нас.

Псаломські вигуки: видна була хода Твоя, Боже,/ ходи Бога мого і Царя, що у святі,/ Цього воістину в особі отця духівника Авраамія зріти сподобався Благодатні нас навчаючи, Силуане богознавець.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Образ накреслень добродійних діянь цей, / смиренний, і лагідний, і наставник добрий чернечим в Горі Афонстей показався еси, Силуане, / цього часу монаси і мирства / предстательству

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Покрив буди, і заступництво, і заступництво, і похвала, Діво,/ оголену мені нині всілякі допомоги,/ безпорадних сил і надій ненадежних,/ Силуана молитвами, сонця теплішими.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.