ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Во огнената печка/ химноговорниците ги спасија младите,// благословен да е Бог, татко наш.

Пречесниот отец Силуана, моли се на Бога за нас.

Добриот јарем, лесното бреме на Христос Спасителот е врз нас,/ и со едрото на Светиот Дух, во божествената страст,/ бродот на душата своја во слатко засолниште го упати, оче Силуане,/ монах, исцрпен во труд, чудесно.

Пречесниот отец Силуана, моли се на Бога за нас.

Како не се чудиме на твојата понизност и љубов кон човештвото, добар Силуане,/гледајќи те како лееш солзи/и за оние во пеколот и непокајаните грешници, како липаат напред-назад,/на непријателот што бара прошка од тебе, имитирајќи го сеопфатното простување на Христос?

Пречесниот отец Силуана, моли се на Бога за нас.

Псалмички извикувајќи: Твојата поворка, Боже, е видена, / поворката на мојот Бог и Царот, Кој е во Светиот, / Кому навистина во личноста на духовниот отец Авраам му беше дадено да ги гледа, ќе ги почитуваш нашите ментори поучувајќи нè со благодат, о Силуани, познајни за Бога.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Оваа слика на контурите на доблесните дела, / смирен, и кроток, и љубезен ментор, им се јави на монаштвото во Света Гора, Силуана, / заради монаштво и мир / застапништво твое е доверено на Бога.

И сега и секогаш и во векови, амин.

Биди заштита, и застапништво, и застапништво, и пофалба, Дево,/ сега ќе ми ја откријам секаква помош,/ беспомошната сила и безнадежната,/ Силуановите молитви, најтоплото на сонцето.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.