ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: W piecu ognistym/ pieśniarze ocalili młodzieńców,// niech będzie błogosławiony Bóg, nasz ojciec.

Wielebny Ojcze Silouana, módl się za nami do Boga.

Spoczęło na nas dobre jarzmo, lekkie brzemię Chrystusa Zbawiciela, / i pod żaglem Ducha Świętego, w boskiej męce, w cudowny sposób skierowałeś statek swojej duszy do słodkiej przystani, Ojcze Silouanie, / mnichu wyczerpanym pracą.

Wielebny Ojcze Silouana, módl się za nami do Boga.

Jak nie dziwimy się Twojej pokorze i miłości do ludzkości, o dobry Silouanie, / widząc, jak ronisz łzy / i nad tymi w piekle i zatwardziałymi grzesznikami, łkając tam i z powrotem, / nad wrogiem proszącym o Twoje przebaczenie, naśladując przebaczenie Chrystusa?

Wielebny Ojcze Silouana, módl się za nami do Boga.

Psalmicznie wołając: Widziano pochód Twój, Boże, / Pochód Boga mojego i Króla, który jest w Świętym, / Którego rzeczywiście w osobie duchowego ojca Abrahama dane było oglądać. Oddasz cześć naszym mentorom, pouczając nas łaską, o Syluanie, bardziej znający Boga.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Ten obraz zarysów cnotliwych czynów / pokornego, cichego i życzliwego mentora ukazał się mnichom na górze Athos w Silouanie / w imię monastycyzmu i pokoju / wstawiennictwo wasze jest powierzone Bogu.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Bądź ochroną, wstawiennictwem, wstawiennictwem i uwielbieniem, Dziewico, / Teraz objawię mi wszelką pomoc, / Siłę bezsilną i beznadziejną, / Modlitwy Silouana, najcieplejsze ze słońca.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.