ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: V ohnivej peci/ speváci zachraňovali mládež,// nech je zvelebený Boh, náš otec.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Dobré jarmo, ľahké bremeno Krista Spasiteľa je na nás,/ a plachtou Ducha Svätého, v božskom umučení,/ ty si nasmeroval loď svojej duše do sladkého prístavu, otče Silouan,/ mních, vyčerpaný prácou, úžasným spôsobom.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Ako sa nemôžeme čudovať tvojej pokore a láske k ľudstvu, ó dobrý Silouan, / keď vidíme, ako roníš slzy / a o tých v pekle a nekajúcnych hriešnikov, vzlykajúcich sem a tam, / za nepriateľa, ktorý ťa žiada o odpustenie, napodobňujúc Kristovo všetko odpustenie?

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Žalmicky zvolajúc: Tvoj sprievod, Bože, bol videný, / sprievod môjho Boha a Kráľa, ktorý je vo Svätom, / ktorému bolo skutočne v osobe duchovného otca Abraháma udelené vidieť, budeš ctiť našich mentorov tým, že nás s milosťou poučíš, ó, Silouania, Boha znalejší.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Tento obraz náčrtov cnostných činov, / pokorný, mierny a láskavý mentor, sa zjavil mníchom na hore Athos v Silouane, / pre mníšstvo a pokoj / na príhovor je váš zverený Bohu.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Buď ochranou a príhovorom, príhovorom a chválou, Panna,/ teraz mi odhalím všetky druhy pomoci,/ bezmocnú silu a beznádej,/ Silouanove modlitby, najteplejšie zo slnka.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.