ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Im Feuerofen/ retteten die Hymnensprecher die Jugendlichen,// gepriesen sei Gott, unser Vater.

Ehrwürdiger Pater Silouana, beten Sie zu Gott für uns.

Das gute Joch, die leichte Last Christi, des Erlösers, ruht auf uns,/ und mit dem Segel des Heiligen Geistes hast du in der göttlichen Leidenschaft/ du das Schiff deiner Seele in einen süßen Hafen gesteuert, o Pater Silouan,/ ein Mönch, erschöpft von der Arbeit, auf wunderbare Weise.

Ehrwürdiger Pater Silouana, beten Sie zu Gott für uns.

Wie können wir uns nicht über deine Demut und Liebe für die Menschheit wundern, oh guter Silouan,/wenn wir dich Tränen vergießen sehen/und über diejenigen in der Hölle und reuelose Sünder, die hin und her schluchzen,/über den Feind, der um deine Vergebung bittet und die Allvergebung Christi nachahmt?

Ehrwürdiger Pater Silouana, beten Sie zu Gott für uns.

Psalmisch ausrufend: „Dein Zug, o Gott, ist gesehen worden, / der Zug meines Gottes und des Königs, der im Heiligen ist, / Den wahrlich in der Person des geistlichen Vaters Abraham sehen durfte. Du sollst unsere Mentoren ehren, indem du uns mit Gnade belehrst, oh Silouaner, die Gott besser kennen.“

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Dieses Bild der Umrisse tugendhafter Taten, / demütig und sanftmütig und ein freundlicher Mentor, erschien den Mönchen auf dem Berg Athos, Silouana, / um des Mönchtums und des Friedens willen / deine Fürsprache ist Gott anvertraut.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit, Amen.

Sei Schutz und Fürbitte und Fürbitte und Lob, o Jungfrau, / Ich werde mir jetzt alle Arten von Hilfe offenbaren, / die hilflose Kraft und die Hoffnungslosen, / Silouans Gebete, die wärmsten der Sonne.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.