ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: V ohnivé peci/ chvalozpěváci zachraňovali mládež,// požehnán buď Bůh, náš otec.

Ctihodný otče Silouano, modli se k Bohu za nás.

Dobré jho, lehké břemeno Krista Spasitele je na nás,/ a plachtou Ducha svatého, v božském umučení,/ jsi vedl loď své duše do sladkého útočiště, otče Silouane,/ mnichu, vyčerpaný prací, úžasným způsobem.

Ctihodný otče Silouano, modli se k Bohu za nás.

Jak se nedivíme tvé pokoře a lásce k lidstvu, ó dobrý Silouane,/když tě vidíme prolévat slzy/a o těch v pekle a nekajícných hříšnících, vzlykajících sem a tam,/pro nepřítele, který tě žádá o odpuštění a napodobuje Kristovo veškeré odpuštění?

Ctihodný otče Silouano, modli se k Bohu za nás.

Žalmicky zvolání: Tvůj průvod, Bože, byl spatřen, / průvod mého Boha a Krále, který je ve Svatém, / kterému bylo skutečně v osobě duchovního otce Abrahama dáno spatřit, budeš ctít naše učitele tím, že nás s milostí poučíš, ó Silouané, znalejší Boha.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Tento obraz obrysů ctnostných skutků, / pokorný, mírný a laskavý rádce, se zjevil mniškům na hoře Athos v Silouaně, / pro mnišství a pokoj / vaše přímluva je svěřena Bohu.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Buď ochranou a přímluvou a přímluvou a chválou, Panno,/ nyní mi odhalím všechny druhy pomoci,/ bezmocnou sílu a beznaděj,/ Silouanovy modlitby, nejteplejší ze slunce.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.