ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ცეცხლის ღუმელში/ საგალობლებმა გადაარჩინეს ახალგაზრდები,// კურთხეულ იყოს ღმერთი მამა ჩვენო.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

კეთილი უღელი, მსუბუქი ტვირთი ქრისტეს მაცხოვრისა ჩვენზეა,/ და სულიწმიდის იალქნით, საღვთო ვნებაში,/ ტკბილ თავშესაფარს მიჰყავხარ სულის ხომალდი, მამაო სილუან, / შრომით დაღლილ ბერად, საკვირველად.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

როგორ არ გვიკვირს შენი თავმდაბლობა და სიყვარული კაცობრიობის მიმართ, კეთილო სილუან, / შენს დანახვაზე, როგორ ღვრის ცრემლებს / და ჯოჯოხეთში მყოფთა და მოუნანიებელ ცოდვილებს, ტირილით წინ და უკან, / მტერი, რომელიც შენს პატიებას ითხოვს, ქრისტეს ყოვლისმომცველი შენდობის მიბაძვით?

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ფსალმუნურად შეძახილი: შენი მსვლელობა, ღმერთო, ჩანს, / ჩემი ღმერთისა და მეფის მსვლელობა, რომელიც არის წმიდაში, / რომელსაც სულიერი მამის აბრაამის სახით მიენიჭა ხილვა, შენ პატივს სცემთ ჩვენს მოძღვრებს მადლით გვასწავლის, სილუანელებო, ღვთის უფრო მცოდნე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სათნო საქმეების მოხაზულობის ეს გამოსახულება / თავმდაბალი და თვინიერი და კეთილი მოძღვარი გამოეცხადა ბერებს ათონის მთაზე, სილუანაში, / მონაზვნობისა და მშვიდობისთვის / შუამავლობისთვის თქვენია მინდობილი ღმერთი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

იყავი მფარველობა, შუამავლობა, შუამავლობა და დიდება, ქალწულო, / მე ახლა გამომიცხადებ ყოველგვარ დახმარებას, / უმწეო ძალას და უიმედოს, / სილუანის ლოცვას, მზის ყველაზე თბილს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.