Irmos: Vylejem modlitbu k Pánovi a zvestujem mu svoje trápenia, lebo moja duša je plná zla a môj žalúdok sa blíži k peklu a modlím sa ako Jonáš: od vošiek, Bože, zdvihni ma.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Akoby zachránil smrť a vošky, On sám zrodil smrť, skazu a smrť moju bývalú prirodzenosť, Panna, modli sa k Pánovi a Tvojmu Synovi, aby ma oslobodil od nepriateľov zločinu.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Sme Tvojím predstaviteľom života a Tvojou neochvejnou strážkyňou, ó Panna, a ja riešim zvesti o nešťastí a odháňam dane od démonov; a vždy sa modlím, aby ma oslobodil od vošiek mojich vášní.
Slava:
Ako stena útočišťa pre chrapúňov peňazí a dokonalá spása pre duše a priestor v smútku, ó mladá pani, a my sa vždy radujeme z Tvojho osvietenia: Ó, Pani, zachráň nás teraz od vášní a problémov.
A teraz:
Teraz ležím chorý na svojej posteli a moje telo nie je uzdravené; ale keď som porodila Boha a Spasiteľa sveta a Osloboditeľa chorôb, modlím sa k Tebe, ó, dobrý: vychovaj ma z vošiek a chorôb.
K tomu - Jemu. Splnené - naplnené. Môj žalúdok sa blíži k peklu - môj život sa blíži k peklu. Od vošiek - od smrti. Zachránil si smrť a vošky, pretože si ich zachránil pred smrťou a skazou. Po zverejnení - zrazený. Prvý je objatý. Nepriatelia darebáctva - tu: od darebáctva nepriateľov (nepriateľmi rozumieme duchov zla, démonov). My poznáme predstaviteľa Tvojho života – viem, že Ty si sprostredkovateľ života (vieme, ja viem). Riešim fámy o protivenstvách - (že Ty) zbavený vzrušenia z pokušení (povesť - zmätok, úzkosť; vyriešiť-vyriešiť - rozviazať, oslobodiť; protivenstvo - útok; tu: démonický útok, pokušenie). Dane sú útoky (porov. slovo štíhle). Od vošiek - od smrti. Ako múr útočišťa pre chrapúňov peňazí sme (Teba) prijali ako múr, za ktorý sa uchýlime (útočištný múr je tá pevnosť, mestský múr, za ktorým sa ľudia schovávajú pri útokoch a obliehaní). Priestory - priestrannosť. Vždy sa radujeme z Tvojho osvietenia - vždy sa radujeme z Tvojho svetla (v Tvojom osvietení - datív množného čísla: žiara Tvojho svetla; stále - vždy). Nie - nie.
Choroba – neduhy (množné číslo).