Irmos: Vyliju modlitbu k Hospodinu a budu mu hlásat své trápení, protože má duše je plná zla a můj žaludek se blíží k peklu a modlím se jako Jonáš: od mšic, Bože, pozvedni mě.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Jako by zachraňoval smrt a mšice, on sám zrodil smrt, zkaženost a smrt mou dřívější přirozenost, Panno, modli se k Pánu a svému Synu, aby mě vysvobodil od nepřátel zločinu.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.
Jsme Tvým zástupcem života a tvou neochvějnou strážkyní, ó Panno, a já řeším pověsti o neštěstí a odháním daně démonům; a vždy se modlím, aby mě vysvobodil z mšic mých vášní.
Sláva:
Jako hradba útočiště pro žrouty peněz a dokonalá spása pro duše a prostor v bolestech, ó mladá paní, a my se vždy radujeme z tvého osvícení: Ó Paní, zachraň nás nyní od vášní a potíží.
A teď:
Nyní ležím nemocný na lůžku a pro mé tělo není žádné uzdravení; ale když jsem porodila Boha a Spasitele světa a Vysvoboditele nemocí, modlím se k tobě, ó Dobrý: vychovej mě z mšic a nemocí.
K tomu – k Němu. Splněno - naplněno. Můj žaludek se blíží peklu – můj život se blíží peklu. Od mšic - od smrti. Zachránil jsi smrt a mšice, protože jsi je zachránil před smrtí a zkázou. Po zveřejnění - zrazen. První z nich je v objetí. Nepřátelé zla - zde: z ničemnosti nepřátel (nepřáteli rozumíme duchy zla, démony). Známe představitele Tvého života – vím, že jsi přímluvcem života (víme, já vím). Řeším fámy o protivenství - (že Ty) oproštěn od vzrušení z pokušení (fáma - zmatek, úzkost; řešit-vyřešit - rozvázat, osvobodit; protivenství - útok; zde: démonický útok, pokušení). Daně jsou útoky (srov. slovo štíhlé). Od mšic - od smrti. Jako zeď útočiště pro žrouty peněz jsme (Ty) přijali jako zeď, za kterou se uchýlíme (útočiště je ta pevnost, městská zeď, za kterou se lidé schovávají při útocích a obléhání). Prostory - prostornost. Vždy se radujeme z Tvého osvícení - vždy se radujeme z Tvého světla (ve Tvém osvícení - dativ množného čísla: zář Tvého světla; stále - vždy). Ne - ne.
Nemoc – neduhy (množné číslo).