ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Očisti ma, Spasiteľu,/ lebo moje neprávosti sú mnohé,/ a vyveď ma z hlbín zla, prosím:/ volal som k Tebe a vyslyš ma,// Bože mojej spásy.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Mnohými zdržanlivosťou si usmrtil telesné žiadosti, / ukrižovaný svetu a vášňami, / priľnutý k Bohu slzami a slzami, modlitbami a neprestajnými piesňami.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Mentor mníchov žijúcich na hore Athos,/ a tento obraz náčrtu cnostných skutkov,// ty si zdobil všetky tam nemanželské pobyty.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Sladký, správny a dobrý, mierny a pokorný,/ prístupný služobník, bol si milosrdný,/ veľkorysý a dobrosrdečný, tichý obraz, // napodobňovateľ Kristovej morálky.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Zjavilo sa nové, ako Mojžiš,/ postavil si, ako iný svätostánok, plot, nanajvýš čestne,/ a premohol si chorobu a pot,// a položil si ho na Matku Božiu.

Pane, zmiluj sa (trikrát). Sláva a teraz:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.