ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: განმიწმინდე მე, მაცხოვარო, / რამეთუ ურჯულოებანი ჩემი მრავალნი არიან,/ და ბოროტთა სიღრმიდან აღმიყვანე, ვევედრები:/ გიღაღადებ და მომისმინე, // ღმერთო ჩემი ხსნისა.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ბევრი თავშეკავებით მოკალი ხორციელი ვნებანი, / ქვეყნიერებასა და ვნებებს ჯვარს აცვი, / ცრემლითა და ტირილით, ლოცვითა და განუწყვეტელი სიმღერით ღმერთთან მიჯაჭვული.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ათონის მთაზე მცხოვრები მონასტრის მოძღვარი,/ და ეს გამოსახულება სათნო საქმეების მოხაზულობისა,// შენ დაამშვენე იქ ყველა უცოლო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ტკბილო, მართალი და კარგი, თვინიერი და თავმდაბალი, / მიუწვდომელი მსახური, შენ იყავი გულმოწყალე, / დიდსულოვანი და გულკეთილი, მშვიდი ხატები, // ქრისტეს ზნეობის მიმბაძველი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ახალი, მოსევით გამოჩნდა,/ ააგეთ, ვითარცა სხვა კარავი, გალავანი, უპატივცემულოდ,/ და სძლიეთ სნეულებას და ოფლს,// და დაადეთ ღვთისმშობელს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება და ახლა:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.