ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Oczyść mnie, Zbawicielu, bo liczne są moje nieprawości, i wyprowadź mnie z otchłani zła, proszę:/ Wołam do Ciebie i wysłuchaj mnie, // Boże mojego zbawienia.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Przez wielką wstrzemięźliwość umartwiałeś pożądliwości cielesne, / ukrzyżowałeś się dla świata i namiętności, / lgnąc do Boga łzami, modlitwami i nieustannymi pieśniami.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Mentorka mnichów mieszkających na górze Athos,/ i ten obraz zarysu cnotliwych czynów,// ozdabiałaś tam wszystkich niezamężnych bywalców.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Słodki, prawy i dobry, cichy i pokorny, / sługa przystępny, byłeś miłosierny, / hojny i życzliwy, obrazy spokojne, // naśladowcą moralności Chrystusa.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Pojawiło się nowe, jak Mojżesz, / zbudowaliście jak inny przybytek płot, jak najbardziej dostojny, / i pokonaliście chorobę i pot, // i złożyliście go na Matce Bożej.

Panie, zmiłuj się (trzy razy). Chwała, a teraz:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.