ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 5

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: Від ночі утренююча,/ Чоловіколюбні, просвіти, молюся,/ і настави і мене на накази Твоя,/ і навчи мене, Спасе,// творити волю Твою.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Ісусе, відвідай рани душі моєї;

Вночі життє моє преїдох, бо темрява була і глибока мені імла, ніч гріха, але як дні сина Спасе покажи мене.

Рувима наслідуючи окаянний я, / беззаконний і законопреступний порадах на Бога Вишнього, / / ​​осквернивши ложе моє, як отче він.

Сповідуюсь Тобі Христе Царю, / грішних, грішних, / як раніше Йосипа братія продали, / / ​​чистоти плід і цнотливості.

Від родичів праведна душа зв'язалася,/ продавшись у роботу солодкий,/ на образ Господній:/ ти ж вся душа, продалася еси// злими твоїми.

Йосипа праведного і цнотливого розуму / наслідуй окаянна, і невигадлива душа,/ і не опоганюйся безсловесними прагненнями// беззаконні.

Коли й у реві поживе іноді Йосип, / Владико Господи,/ але на образ поховання і повстання Твого: а що Тебе коли принесу?

Мойсеїв чула єси ковчежець душі,/ водами, хвилями носимо річковими,/ як у палаці дерева біжить справи гіркого// рада фараонітська.

Ще баби чула єси, що вбивали іноді / безпорадне чоловіче, душа окаянная, цнотливість діяння, / нині як великий Мойсей / / сі премудрість.

Яко Мойсей великий/ єгиптянина, розуму вразивши/ окаянна, не вбила Ти душі:/ і як вселившись, глаголі,// в пустелю пристрасть покаянням?

У пустиню поселився великий Мойсей, / прийди наслідуй того життя, / та й у купині богоявлення душі, / / ​​у видінні Будеші.

Мойсеєвий жезл уявляє душі,/ ударяє морі, і глибину, що огустіває,/ на образ Хреста Божественного:/ тим же можеш і ти// велика здійснити.

Аарон приносив вогонь Богові, непорочний, невтішний: / але Офні і Фінеес, як ти душі, / / ​​принося чуже Богові осквернене життя.

Який тяжкий вдачею, фараону гіркому бих Владико, Іанні, і Ямврі, душею і тілом, і занурений розумом, але помозими.

Калом змішався окаянний розумом, / омий мене Владико, лазнею моїх сліз, / молю Тебе, плоті моя одяг / / вбілив як сніг.

Коли я випробую мої справи Спасе,/ всякого чоловіка перевищувала гріхами собі зрю,/ як розумом мудрствуй грішних,// не незнанням.

Пощади пощади Господи, творіння Твоє, / грішних, ослабли ми, / як природою чистий Сам цей єдиний, / і ін рaзве Тебе / / Ніхто є крім скверни.

Мене ради Бог цей,/ уявився еси в мене,/ Показав еси чудеса, зцілив прокажені,/ і розслабленого стягнув,/ кровоточивий струм встановив еси Спасе,// доторкнення

Кровоточиву наслідуй окаянна душе, / притеци, утримай омети Христової, / нехай позбавишся ран, / і почуй від Нього віра твоя спасіння.

Низу знижую наслідуй душу, / прийди, припади до ногама Ісусового, / нехай ти виправить, / і нехай ходиш право / / Стезі Господні.

Аще й кладязь еси глибокий Владико,/ виточи ми воду з чистих Твоїх жив,/ так як самаpяниня, не комусь п'яти спрагу: життя бо стpуї источаєш.

Силоам нехай будуть ми / сльози моя, Владико Господи, / нехай умию і аз зіниці серця, / / ​​і бачу Тебе розумно, Світла споконвічна.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Незрівнянним бажанням всебагатий,/ Дереву захотівши поклонитись животному,/ сподобилася єси бажання,/ сподоби убо і мене// влучити вишні слави.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Струмки Йорданські перейшли,/ набула Ти спокій безболісний,/ плоті ласощів уникнувши,/ їжа і нас вимій// твоїми молитвами подібна.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Яко пастирів найкрасивіша,/ Андріє премудро,/ обрана суща тя,/ любов'ю велію і страхом молю,/ твоїми молитвами порятунок уловити,// і життя вічне.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Тя Троїце славимо, Єдиного Бога, Святий, Святий, єси. Отче, Сини і Душі.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: З Тебе зодягнувся в моє змішання,/ нетлінна безмужна Мати Діво,/ Бог сотворив віки,// і з'єднай Себе людське єство.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.