ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 5

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sbor: Irmos: Od ranní noci,/ ó milující člověče, osvěť mě, modlím se,/ a veď mě ve svých přikázáních,/ a nauč mě, ó Spasiteli,// činit tvou vůli.

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou. (pro každý troparion)

Ježíši, navštiv rány mé duše,/ právě jako padlí lupiči dávných do rukou,// a uzdrav mou nemoc, Kriste, modlím se.

V noci můj život navždy pominul, / protože temnota byla pro mě rychlá a hluboká, noc hříchu, / / ​​​​ale jako den syna Spasitele, ukaž mi.

Ruben, napodobující prokletého Aze,/ spáchal nezákonnou a nezákonnou radu proti Nejvyššímu Bohu,// znesvětil mou postel, jako jeho otec.

Vyznávám se Ti, Kriste Králi,/ zhřešil jsem, zhřešil jsem,/ jako bratři, kteří před Josefem prodali ovoce čistoty a cudnosti.

Spravedlivá duše je spoutána svými příbuznými,/ prodávají se do sladké práce,/ k obrazu Páně:/ ty jsi celá duše, zaprodala ses// svým zlým.

Josefova spravedlivá a cudná mysl / napodobujte prokletou a nešikovnou duši / a nenechte se poskvrnit bezeslovnými aspiracemi / vždy nezákonná.

I když někdy žil Josef v příkopu, / Mistře Páně, / ale k obrazu Tvého pohřbu a vstávání // co Ti přinesu, když přinesu kaliko?

Mojžíš slyšel archu duše, / unášenou vodami, vlnami řeky, / jako v dávném ďáblu, který řídí záležitosti hořké // Rady faraonů.

A ženy o vás slyšely, že někdy zabíjíte/ nestárnoucího muže, zatracenou duši, skutek cudnosti,/ nyní jako velký Mojžíš// to je moudrost.

Jako velký Mojžíš/ Egypťana, když jsi zranil/ prokletou mysl, nezabil jsi svou duši:/ a jak jsi přebýval, říkají,// na poušti vášní skrze pokání?

Velký Mojžíš se usadil na poušti,/ přijď a napodobuj ten život/ a v křoví theofanie bude tvoje duše// ve vidění.

Hůl Mojžíšovu si duše představuje, / naráží na moře a zahušťuje hlubiny, / v obrazu Božského kříže: / který i ty můžeš // dokázat velké věci.

Áron obětoval Bohu oheň, neposkvrněný, nelichotivý:/ ale Chofni a Pinchas jako vy duši,// obětovali Hospodinu život poskvrněný Bohu cizí.

Jako těžká povaha,/ hořký faraon byl Mistrem,/ Janni a Jambre, duší i tělem, // a ponořeni do mysli, ale pomoz mi.

Výkaly se mísily s prokletou myslí, / omyj mě, Mistře, v lázni mých slz, / modlím se k Tobě, mé šaty z masa, / zbělej je jako sníh.

Zkouším-li své skutky, Spasiteli,/ vidím každého člověka, který překročil své vlastní hříchy,/ že hřeší rozumem,// ne nevědomostí.

Smiluj se, Pane, Tvé stvoření,/pro naše hříchy nás oslabuj,/ neboť On sám je od přírody čistý/a kromě Tebe// není nikoho kromě špíny.

Pro mě, tohoto Boha,/ představoval jsi si ve mně,/ ukázal jsi zázraky, uzdravuje malomocné,/ a utahoval jsi oslabeného,/ zastavil jsi krvácející proud svého Spasitele,// dotykem piz.

Napodobujte krvácející prokletou duši, / kněží, zadržte Kristova znamení, / abyste byli osvobozeni od ran, / a slyšte od Něj // vaše víra vás zachrání.

Napodobuj svou duši dole, / pojď, padni k nohám Ježíšovým, / aby tě napravil, / a ať kráčíš správným směrem // po stezkách Páně.

I když jsi hluboká studna, ó Pane,/ nechej vytékat vodu ze svých čistých žil,/ ale jako žena Samaritánka nikdo nepije žízeň života, protože potoky vytékají.

Nechť je Siloam/ mými slzami, Pane Pane,/ nech mě umýt jablko svého srdce// a uvidím Tě moudře, Věčné Světlo.

Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.

Marie: Ó bohatí s nesrovnatelnou touhou,/ když jsi toužil uctívat strom zvířete,/ byla ti touha splněna,/ dej, ať i já// mohu získat nejvyšší slávu.

Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.

Marie: Když jsi přešel přes potoky Jordánu,/ našel jsi bezbolestný klid,/ unikl jsi sladkosti těla,/ také jsi nás uhasil// svými modlitbami, reverende.

Refrén: Ctihodný otče Andrew, modli se za nás k Bohu.

Andrej: Jako pastýři jsou nejušlechtilejší, / a nejmoudřejší, / jsi vyvolen, / modlím se s velkou láskou a bázní, / svými modlitbami zlepšíš spásu, / a život věčný.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Trojice: Oslavujeme Tě Trojici, Jediný Bože,/ Svatý, Svatý, Svatý jsi/ Otec, Syn a Duše,/ prostá bytost,// Ten, kterého kdy uctívali.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Theotokos: Od Tebe obleč mou směs,/ nezkaženou, bez manžela Matku Panny,/ Boha, který stvořil víčka,// a sjednoť se sebou lidskou přirozenost.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.