ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 5

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос: Од утро навечер,/ Човеку мил, просветли ме, се молам,/ и упати ме во Твоите заповеди/ и научи ме, Спасителу,// да ја вршам волјата Твоја.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме. (за секој тропар)

Исусе, посети ги раните на мојата душа,/ исто како паднатите разбојници во раката,// и исцели ми ја болеста, Христе, се молам.

Во ноќта мојот живот помина засекогаш, / зашто темнината беше брза и длабока за мене, ноќта на гревот, / / ​​но како денот на синот на Спасителот, покажи ми.

Рувим, имитирајќи го проколнатиот Аз,/ направи беззаконски и незаконски совет против Севишниот Бог,// го сквернави мојот кревет, како неговиот татко.

Ти исповедам, Христе Цару,/ згрешив, згрешив,/ како браќата кои го продадоа плодот на чистотата и целомудрието пред Јосиф.

Праведната душа е врзана од роднините,/ продавајќи се на слатка работа,/ според образот Господов:/ ти си целата душа, си се продал// на своите зли.

Праведниот и чесен ум на Јосиф / имитирајте ја проколнатата и невештата душа, / и немојте да бидете извалкани со аспирации без зборови / секогаш беззаконски.

Иако понекогаш Јосиф живееше во ров, / Господи Господов, / но според ликот на Твојот погреб и воскреснување // што да ти донесам кога ќе донесам калико?

Мојсеј го слушна ковчегот на душата, / носен од водите, брановите на реката, / како во стариот ѓавол, кој ги води работите на горчливите // Соборот на фараоните.

И жените слушнале за тебе, понекогаш убиваш/ нестар човек, проклета душа, чин на целомудрие,/ сега како големиот Мојсеј// ова е мудрост.

Како големиот Мојсеј/ Египќанецот, рани/ проклет ум, не си ја уби душата:/ и како се населил, велат,// во пустината на страстите преку покајание?

Големиот Мојсеј се населил во пустината,/ дојди да го имитираш тој живот,/ и во грмушката на богојавление душата твоја// ќе биде во видение.

Мојсеевиот стап душата го замислува, / удира во морето и ги згуснува длабочините, / според ликот на Божествениот Крст: / што и ти можеш // да постигнеш големи работи.

Арон Му принесе оган на Бога, непорочен, неласкав:/ но Офни и Финес, како што сте вие ​​за душата,// Му принесоа на Господа осквернет живот, туѓ на Бога.

Како тешка диспозиција,/ горчливиот фараон беше Господар,/ Џани и Џамбре, душа и тело, // и потопен во умот, но помогни ми.

Изметот измешан со проколнатиот ум, / измиј ме, мајсторе, во капењето на моите солзи, / Те молам Тебе, телесни облеки, / побелувај ги како снег.

Ако ги тестирам своите дела, Спасителу,/ го гледам секој човек што ги надминал своите гревови,/ дека греши преку разумот,// не од незнаење.

Помилуј, Господи, Твоето создание,/ за нашите гревови, ослабни нè,/ зашто Самиот е чист по природа,/ и освен Тебе// нема никој освен нечистотија.

Заради мене, овој Бог,/ во мене си замислил,/ чуда покажа, лепрозни исцелители,/ и го стегна ослабениот,/ крвавечката струја на Спасителот твој ја запре,// со допир пиз.

Угледајте се на раскрвавената проколната душа, / свештеници, држете ги белезите Христови, / за да се ослободите од раните, / и да слушнете од Него // вашата вера ќе ве спаси.

Имитирај ја твојата душа долу, / дојди, падни пред нозете на Исус, / за да те исправи, / и да одиш во вистинската насока // по патиштата Господови.

И да си длабок бунар, Господи,/ пушти вода да тече од твоите чисти жили,/ но како Самарјанка, никој не ја пие жедта на // животот, зашто потоци течат.

Нека Силоам/ да ми биде солзи, Господи,/ јаболкото на срцето мое да го измијам,// и мудро да Те видам, вечна светлина.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: О себогата со неспоредлива желба,/ сакајќи да му се поклониш на дрвото на животното,/ ти се укажа желбата,/ дај и јас// да ја стекнам највисоката слава.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Поминувајќи преку Јорданските потоци,/ безболен мир најдовте,/ побегнавте од телесната сладост,/ и нас не изгаснавте// преку вашите молитви, Пречесно.

Хор: Пречесниот отец Андреј, молете се на Бога за нас.

Андреј: Како што се најблагородните овчари, / И најмудрите, / вие сте избрани, / се молам со голема љубов и страв, / преку вашите молитви ќе го подобрите спасението, / и вечниот живот.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Троица: Те славиме Троица, Еден Бог,/ Свет, Свет, Свет си Ти/ Отец, Син и Душа,/ едноставно Битие,// На кого некогаш му се поклонувале.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Богородица: Од Тебе облечи ја мојата смеса,/ нераспадливата, безмажна Богородица,/ Бога што ги создаде очните капаци// и соедини се со Тебе човечка природа.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.