ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 5

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Corul: Irmosul: De dimineața noaptea,/ O, iubitor, luminează-mă, mă rog,/ și călăuzește-mă în poruncile Tale,/ și învață-mă, Mântuitorului,// să fac voia Ta.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)

Iisuse, vizitează rănile sufletului meu,/ la fel ca tâlharii de altădată căzuți în mână,// și vindecă-mi boala, Hristoase, mă rog.

În noaptea mea a trecut pentru totdeauna, / căci întunericul mi-a fost iute și adânc, noaptea păcatului, / / ​​dar ca ziua fiului Mântuitorului, arată-mi.

Ruben, imitându-l pe blestemat Az,/ a făcut sfat fără de lege și fără de lege împotriva Dumnezeului Prea Înalt,// profanându-mi patul, ca tatăl său.

Mărturisesc Ție, Hristoase Împărate,/ am păcătuit, am păcătuit,/ ca frații care au vândut rodul curăției și al castității înaintea lui Iosif.

Sufletul neprihănit se leagă de rudele lui,/ vânzându-se în lucrare dulce,/ după chipul Domnului:/ tu ești tot sufletul, te-ai vândut// celor răi.

Mintea neprihănită și castă a lui Iosif / imita sufletul blestemat și neprețuit, / și nu te lăsa pângărit de aspirații fără cuvinte / mereu fără de lege.

Chiar dacă uneori locuia Iosif în șanț, / Stăpânul Domnului, / dar după chipul înmormântării și învierii Tale // ce să-ți aduc eu când aduc calico?

Moise a auzit chivotul sufletului, / purtat de ape, valurile râului, / ca în diavolul de altădată, conducând treburile amarului // Sfatul faraonilor.

Și femeile au auzit de tine, uneori ucigând/ un bărbat fără vârstă, un suflet blestemat, un act de castitate,/ acum ca marele Moise// aceasta este înțelepciunea.

Ca marele Moise/ al egipteanului, rănind/ mintea blestemata, nu ți-ai ucis sufletul:/ și cum ai sălășluit, zic ei,// în pustiul patimilor prin pocăință?

Marele Moise s-a așezat în pustie,/ vino și imită acea viață,/ și în tufa teofaniei sufletul tău// va fi într-o vedenie.

Toiagul lui Moise este închipuit de suflet, / lovind marea, și îngroșând adâncurile, / în chipul Dumnezeieștii Cruci: / pe care și tu poți // să înfăptuiești lucruri mari.

Aaron a oferit foc lui Dumnezeu, imaculat, nemăgulitor:/ dar Hofni și Fineas, așa cum ești sufletului,// au oferit Domnului o viață spurcată străină de Dumnezeu.

Ca o dispoziție grea,/ amarul Faraon era Stăpân,/ Janni și Jambre, suflet și trup, // și cufundați în minte, dar ajută-mă.

Fecalele amestecate cu mintea blestemata, / mă spală, Stăpâne, în baia lacrimilor mele, / Mă rog Ție, hainele mele de carne, / făcându-le albe ca zăpada.

Dacă îmi încerc faptele, Mântuitorule,/ văd pe fiecare om care și-a întrecut păcatele,/ că prin rațiune păcătuiește,// nu prin neștiință.

Miluiește-te, Doamne, făptura Ta,/ pentru păcatele noastre, slăbește-ne pe noi,/ că El Însuși este curat din fire,/ și în afară de Tine// nu este nimeni decât murdăria.

Pentru mine, acest Dumnezeu,/ te-ai închipuit în mine,/ ai arătat minuni, tămăduind leproși,/ și ai strâns pe cel slăbit,/ ai oprit curentul sângerând al Mântuitorului tău,// cu piz de atingere.

Imitați sufletul însângerat blestemat, / preoți, rețineți semnele lui Hristos, / ca să vă scăpați de răni, / și auziți de la El // credința voastră vă va mântui.

Imita-ti sufletul jos, / vino, cazi la picioarele lui Iisus, / ca el sa te indrepte, / si sa mergi in directia cea buna // pe caile Domnului.

Chiar dacă ești o fântână adâncă, Doamne,/ lasă să curgă apă din venele tale curate,/ dar ca femeia samariteancă, nimeni nu bea setea // de viață, că curg pâraiele.

Să-mi fie Siloam/ lacrimile, Doamne Doamne,/ să-mi spăl mărul inimii,// și să Te văd cu înțelepciune, Lumină veșnică.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: O, atotbogat cu o dorință incomparabilă,/ după ce ai dorit să te închini pomului animalului,/ ți s-a dat dorința,/ dă-mi și eu// să dobândesc cea mai înaltă slavă.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Trecând peste pâraiele Iordanului,/ ai găsit liniște nedureroasă,/ scăpat de dulceața cărnii,/ ne-ai stins și pe noi// prin rugăciunile tale, Preaste.

Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Andrei: Prea nobili sunt păstorii, / Și cei mai înțelepți, / ești ales, / Mă rog cu mare dragoste și frică, / prin rugăciunile tale, vei îmbunătăți mântuirea, / și viața veșnică.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Treime: Te slăvim Treime, Unul Dumnezeu,/ Sfânt, Sfânt, Sfânt ești/ Tată, Fiu și Suflet,/ Ființă simplă,// Ceea ce s-a închinat mereu.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Theotokos: Din Tu ai îmbrăcat amestecul meu,/ Maica Fecioarei, nestricăcioasă, fără soț,/ Dumnezeu care a creat pleoapele,// și unește cu Tine firea omenească.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.