ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 5

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χορωδία: Ίρμος: Από το πρωί το βράδυ,/ Ω αγαπητέ άνθρωπε, φώτισέ με, προσεύχομαι,/ και καθοδήγησέ με στις εντολές Σου,/ και δίδαξέ με, Σωτήρη,// να κάνω το θέλημά Σου.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με. (για κάθε τροπάριο)

Ιησού, επισκέψου τις πληγές της ψυχής μου,/ όπως οι ξεπεσμένοι ληστές στο χέρι,// και θεράπευσε την αρρώστια μου, Χριστέ, προσεύχομαι.

Τη νύχτα η ζωή μου πέθανε για πάντα, / γιατί το σκοτάδι ήταν γρήγορο και βαθύ για μένα, η νύχτα της αμαρτίας, / / ​​αλλά σαν την ημέρα του γιου του Σωτήρος, δείξε μου.

Ο Ρουμπέν, μιμούμενος τον καταραμένο Αζ,/ έκανε άνομη και άνομη συμβουλή κατά του Ύψιστου Θεού,// βεβηλώνει το κρεβάτι μου, όπως ο πατέρας του.

Σε ομολογώ, Χριστέ Βασιλιά,/ αμάρτησα, αμάρτησα,/ σαν τους αδελφούς που πούλησαν τον καρπό της αγνότητας και της αγνότητας στον Ιωσήφ.

Η δίκαιη ψυχή είναι δεμένη από τους συγγενείς της,/ πουλάει τον εαυτό της σε γλυκιά δουλειά,/ κατ’ εικόνα Κυρίου:/ είσαι όλη ψυχή, πούλησες τον εαυτό σου// στους κακούς σου.

Το δίκαιο και αγνό μυαλό του Ιωσήφ / μιμηθείτε την καταραμένη και άτεχνη ψυχή, / και μην μολύνεστε από άφωνες φιλοδοξίες / πάντα άνομες.

Αν και μερικές φορές ζούσε ο Ιωσήφ στο χαντάκι, / Δάσκαλε του Κυρίου, / αλλά κατ' εικόνα της ταφής και της ανάστασής Σου // τι να Σου φέρω όταν φέρω τσίτι;

Ο Μωυσής άκουσε την κιβωτό της ψυχής, / κουβαλιέται από τα νερά, τα κύματα του ποταμού, / όπως στον διάβολο του παλιού, που έτρεχε τις υποθέσεις των πικρών // Συμβούλιο των Φαραώ.

Και οι γυναίκες έχουν ακούσει για σένα, μερικές φορές να σκοτώνεις/ έναν αγέραστο άνθρωπο, μια καταραμένη ψυχή, μια πράξη αγνότητας,/ τώρα σαν τον μεγάλο Μωυσή// αυτό είναι σοφία.

Σαν τον μεγάλο Μωυσή/ του Αιγυπτίου, έχοντας πληγώσει/ τον καταραμένο νου, δεν σκότωσες την ψυχή σου:/ και πώς κατοικούσες, λένε,// στην έρημο των παθών δια της μετανοίας;

Ο μεγάλος Μωυσής εγκαταστάθηκε στην έρημο,/ έλα να μιμηθείς εκείνη τη ζωή,/ και στο θάμνο της θεοφανίας η ψυχή σου// θα είναι σε όραμα.

Τη ράβδο του Μωυσή τη φαντάζεται η ψυχή, / χτυπά τη θάλασσα, και πυκνώνει τα βάθη, / κατ' εικόνα του Θείου Σταυρού: / που κι εσύ μπορείς // να κάνεις μεγάλα πράγματα.

Ο Ααρών πρόσφερε φωτιά στον Θεό, άψογη, κολακευτική:/ αλλά ο Χόφνι και ο Φινεές, όπως είσαι στην ψυχή,// πρόσφεραν στον Κύριο μια μολυσμένη ζωή ξένη προς τον Θεό.

Σαν βαριά διάθεση,/ ο πικρός Φαραώ ήταν Δάσκαλος,/ Τζάνι και Τζαμπρέ, ψυχή και σώμα, // και βυθισμένος στο μυαλό, αλλά βοήθησέ με.

Τα κόπρανα ανακατεμένα με τον καταραμένο νου, / πλύνε με, Δάσκαλε, στο λουτρό των δακρύων μου, / Σε προσεύχομαι, τα ρούχα μου από σάρκα, / άσπρος σαν το χιόνι.

Αν δοκιμάζω τις πράξεις μου, Σωτήρη,/ βλέπω κάθε άνθρωπο που έχει υπερβεί τις αμαρτίες του,/ ότι με τη λογική αμαρτάνει,// όχι από άγνοια.

Ελέησον, Κύριε, το δημιούργημά σου,/ για τις αμαρτίες μας, αδυνάτισέ μας,/ γιατί ο Ίδιος είναι αγνός από τη φύση του,/ και εκτός από Σένα// δεν υπάρχει άλλος εκτός από βρωμιά.

Για χάρη μου, αυτόν τον Θεό,/ μέσα μου φαντάστηκες,/ θαύματα έδειξες, λεπρούς γιατρευτές,/ και έσφιξες τον εξασθενημένο,/ το αιμορραγικό ρεύμα του Σωτήρος σου σταμάτησες,// μ’ ένα άγγιγμα πίτσα.

Μιμηθείτε την αιμορραγούσα καταραμένη ψυχή, / ιερείς, κρατήστε τα σημάδια του Χριστού, / για να ελευθερωθείτε από τις πληγές, / και ακούστε από Αυτόν // η πίστη σας θα σας σώσει.

Μιμήσου την ψυχή σου κάτω, / έλα, πέσε στα πόδια του Ιησού, / για να σε διορθώσει, / και να περπατήσεις στη σωστή κατεύθυνση // στα μονοπάτια του Κυρίου.

Κι αν είσαι βαθύ πηγάδι, Κύριε,/ από τις καθαρές φλέβες σου να κυλήσει νερό, αλλά σαν τη Σαμαρείτιδα, κανείς δεν πίνει τη δίψα της // ζωής, γιατί τα ρυάκια κυλούν.

Σιλωάμ/ να είναι τα δάκρυά μου, Κύριε Κύριε,/ να πλύνω το μήλο της καρδιάς μου,// και να Σε δω σοφά, Αιώνιο Φως.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Ω πλουσιότατη με απαράμιλλη επιθυμία,/ έχοντας επιθυμήσει να προσκυνήσεις το δέντρο του ζώου,/ σου δόθηκε η επιθυμία,/ δώσε κι εγώ// να κερδίσω την υψηλότερη δόξα.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Έχοντας περάσει τα ρέματα του Ιορδάνη,/ βρήκες ανάλγητη γαλήνη,/ έχοντας γλιτώσει τη γλύκα της σάρκας,/ έσβησες κι εμάς// με τις προσευχές σου, Σεβασμιώτατε.

Χορωδία: Σεβασμιώτατε πάτερ Ανδρέα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Αντρέι: Καθώς οι βοσκοί είναι πιο ευγενείς, / Και οι πιο σοφοί, / είστε επιλεγμένοι, / Προσεύχομαι με μεγάλη αγάπη και φόβο, / μέσω των προσευχών σας, θα βελτιώσετε τη σωτηρία / και την αιώνια ζωή.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Τριάδα: Σε δοξάζουμε Τριάδα, Ένας Θεός,/ Άγιος, Άγιος, Άγιος είσαι εσύ/ Πατέρας, Υιός και Ψυχή,/ απλό Όν,// Αυτός που ποτέ λατρεύτηκε.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεοτόκος: Από Σένα φόρεσέ μου το μείγμα,/ την άφθαρτη, ασυζυγική Μητέρα της Παναγίας,/ τον Θεό που δημιούργησε τα βλέφαρα,// και ενώνεις με τον εαυτό σου την ανθρώπινη φύση.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.