ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 5

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chœur : Irmos : Dès le matin et le soir,/ ô homme aimant, éclaire-moi, je prie,/ et guide-moi dans tes commandements,/ et apprends-moi, ô Sauveur,// à faire ta volonté.

Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi. (pour chaque tropaire)

Jésus, visite les blessures de mon âme,/ tout comme les voleurs tombés dans la main,// et guéris ma maladie, Christ, je prie.

Dans la nuit ma vie est passée pour toujours, / car les ténèbres ont été rapides et profondes pour moi, la nuit du péché, / / ​​​​mais comme le jour du fils du Sauveur, montre-le-moi.

Ruben, imitant le maudit Az,/ a commis des délibérations illégales et illégales contre le Dieu Très-Haut,// profanant mon lit, comme son père.

Je te l'avoue, Christ Roi,/ j'ai péché, j'ai péché/ comme les frères qui vendaient le fruit de la pureté et de la chasteté avant Joseph.

L'âme juste est liée par ses proches,/ se vendant à un travail doux,/ à l'image du Seigneur :/ tu es l'âme entière, tu t'es vendu// à tes méchants.

L’esprit juste et chaste de Joseph / imite l’âme maudite et malhabile, / et ne se laisse pas souiller par des aspirations muettes / toujours sans loi.

Même si parfois Joseph vivait dans le fossé, / Maître du Seigneur, / mais à l'image de Ton enterrement et de Ton lever // que t'apporterai-je quand j'apporterai du calicot ?

Moïse entendit l'arche de l'âme, / portée par les eaux, les vagues du fleuve, / comme le diable d'autrefois, dirigeant les affaires de l'amer // Conseil des Pharaons.

Et les femmes ont entendu parler de toi, tuant parfois/ un homme sans âge, une âme damnée, un acte de chasteté,/ maintenant comme le grand Moïse// c'est la sagesse.

Comme le grand Moïse/ de l'Égyptien, ayant blessé/ l'esprit maudit, tu n'as pas tué ton âme :/ et comment as-tu habité, disent-ils,// dans le désert des passions par le repentir ?

Le grand Moïse s'est installé dans le désert,/ viens imiter cette vie,/ et dans le buisson de la théophanie ton âme// sera dans une vision.

Le bâton de Moïse est imaginé par l'âme, / frappant la mer, et épaississant les profondeurs, / à l'image de la Croix Divine : / que vous aussi pouvez // accomplir de grandes choses.

Aaron a offert à Dieu un feu immaculé, peu flatteur :/ mais Hophni et Phinées, comme vous l'êtes pour l'âme,// ont offert au Seigneur une vie souillée et étrangère à Dieu.

Comme un tempérament lourd,/ le Pharaon amer était Maître,/ Janni et Jambre, âme et corps, // et immergé dans l'esprit, mais aide-moi.

Les excréments mêlés à l'esprit maudit, / me lave, Maître, dans le bain de mes larmes, / je Te prie, mes vêtements de chair, / les rendant blancs comme la neige.

Si je teste mes actes, ô Sauveur,/ je vois que tout homme qui a dépassé ses propres péchés,/ que c'est par la raison qu'il pèche,// non par ignorance.

Aie pitié, Seigneur, de ta création,/ pour nos péchés, affaiblis-nous,/ car Lui-même est pur par nature,/ et à part Toi// il n'y a personne sauf la saleté.

Pour moi, ce Dieu,/ tu l'as imaginé en moi,/ tu as fait des miracles, guérissant les lépreux,/ et resserré l'affaibli,/ tu as arrêté le courant saignant de ton Sauveur,// d'un simple toucher piz.

Imitez l'âme maudite et sanglante, / prêtres, retenez les marques du Christ, / afin que vous soyez libérés des blessures, / et entendez-le // votre foi vous sauvera.

Imitez votre âme en bas, / venez tomber aux pieds de Jésus, / pour qu'il vous corrige, / et que vous marchiez dans la bonne direction // dans les sentiers du Seigneur.

Même si tu es un puits profond, ô Seigneur,/ laisse couler l'eau de tes veines pures,/ mais comme la Samaritaine, personne ne boit la soif de // la vie, car les ruisseaux coulent.

Laisse Siloé/ être mes larmes, Seigneur Seigneur,/ laisse-moi laver la pomme de mon cœur,// et te voir avec sagesse, Lumière éternelle.

Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.

Marie : Ô riche au désir incomparable,/ ayant désiré adorer l'arbre de l'animal,/ ce désir t'a été accordé,/ accorde-moi aussi// d'obtenir la plus haute gloire.

Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.

Marie : Ayant traversé les ruisseaux du Jourdain,/ vous avez trouvé une paix indolore,/ ayant échappé à la douceur de la chair,/ vous nous avez aussi éteints// par vos prières, Révérend.

Refrain : Révérend Père Andrew, priez Dieu pour nous.

Andreï : Comme les bergers sont les plus nobles, / Et les plus sages, / vous êtes choisis, / Je prie avec beaucoup d'amour et de crainte, / par vos prières, vous améliorerez le salut, / et la vie éternelle.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Trinité : Nous te glorifions Trinité, Dieu Unique,/ Saint, Saint, Saint es-tu/ Père, Fils et Âme,/ Être simple,// Un toujours adoré.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Théotokos : De Toi revêts mon mélange,/ la Mère incorruptible et sans mari de la Vierge,/ Dieu qui a créé les paupières,// et unis à Toi la nature humaine.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.