ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

Песнь 5

↑ Súčasť: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zbor: Irmos: Od rannej noci,/ ó láskavý človeče, osvieť ma, prosím,/ a veď ma vo svojich prikázaniach/ a nauč ma, ó, Spasiteľ,// konať Tvoju vôľu.

Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou. (pre každý tropár)

Ježišu, navštív rany mojej duše,/ tak ako padlí zbojníci dávnych čias v ruke,// a uzdrav moju chorobu, Kriste, modlím sa.

V noci môj život navždy pominul, / lebo temnota bola pre mňa rýchla a hlboká, noc hriechu, / / ​​ale ako deň syna Spasiteľa, ukáž mi.

Rúben, napodobňujúc prekliateho Aza,/ spáchal nezákonnú a nezákonnú radu proti Najvyššiemu Bohu,// znesvätiac moju posteľ, ako jeho otec.

Vyznávam sa Ti, Kriste Kráľ,/ zhrešil som, zhrešil som,/ ako bratia, ktorí pred Jozefom predali ovocie čistoty a cudnosti.

Spravodlivá duša je spútaná svojimi príbuznými,/ predáva sa do sladkej práce,/ na obraz Pánov:/ ty si celá duša, zapredal si sa// svojim zlým.

Jozefova spravodlivá a cudná myseľ / napodobňujte prekliatu a nešikovnú dušu / a nenechajte sa poškvrniť bezslovnými túžbami / vždy nezákonná.

Aj keď niekedy žil Jozef v jarku, / Pán Pán, / ale na obraz Tvojho pochovávania a vstávania // čo Ti prinesiem, keď prinesiem kaliko?

Mojžiš počul archu duše, / vody, vlny rieky, / ako v dávnych diabloch, spravujúcich záležitosti trpkej // rady faraónov.

A ženy o vás počuli, že niekedy zabíjate/ nestarnúceho muža, zatratenú dušu, akt cudnosti,/ teraz ako veľký Mojžiš// toto je múdrosť.

Ako veľký Mojžiš/ Egypťanov, keď si zranil/ prekliatu myseľ, nezabil si svoju dušu:/ a ako si prebýval, hovoria,// na púšti vášní skrze pokánie?

Veľký Mojžiš sa usadil na púšti,/ príď a napodobňuj ten život,/ a v kríku teofánie bude tvoja duša// vo videní.

Mojžišovu palicu si duša predstavuje, / naráža na more a hustne hlbiny, / v obraze Božského kríža: / ktorý aj ty môžeš // vykonať veľké veci.

Áron obetoval Bohu oheň, nepoškvrnený, nelichotivý:/ ale Chofni a Pinchas, ako ste vy duši,// obetovali Hospodinovi poškvrnený život cudzí Bohu.

Ako ťažká povaha,/ zatrpknutý faraón bol Majstrom,/ Janni a Jambre, duša a telo, // a ponorení do mysle, ale pomôž mi.

Výkaly sa zmiešali s prekliatou mysľou, / umývaj ma, Majster, v kúpeli mojich sĺz, / modlím sa k Tebe, moje šaty z mäsa, / bielim ich ako sneh.

Ak skúšam svoje skutky, ó, Spasiteľ,/ vidím každého človeka, ktorý prekročil svoje hriechy,/ že hreší rozumom,// nie nevedomosťou.

Zmiluj sa, Pane, Tvoje stvorenie,/ pre naše hriechy nás oslabuj,/ veď On sám je od prírody čistý/ a okrem Teba// niet nikoho okrem špiny.

Pre mňa tohto Boha,/ si vo mne predstavoval,/ ukázal si zázraky, uzdravuje malomocných,/ a zoslabnutý si utiahol,/ zastavil si krvácajúci prúd svojho Spasiteľa,// dotykom piz.

Napodobňujte krvácajúcu prekliatu dušu, / kňazi, zadržte Kristove znaky, / aby ste boli oslobodení od rán, / a počuli od Neho // vaša viera vás spasí.

Napodobňujte svoju dušu dole, / poď, padni k nohám Ježišovým, / aby ťa napravil, / a nech kráčaš správnym smerom // po cestách Pánových.

Aj keď si hlboká studňa, Pane,/ nechaj vytekať vodu zo svojich čistých žíl,/ ale ako Samaritánka, nikto nepije smäd života, lebo potoky vytekajú.

Nech je Siloam/ mojimi slzami, Pane Pane,/ nech si umyjem jablko svojho srdca// a uvidím ťa múdro, Večné Svetlo.

Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.

Mária: Ó, bohatí s neporovnateľnou túžbou,/ keď si chcel uctievať zvierací strom,/ tebe sa splnila túžba,/ daj, aby som aj ja// získal najvyššiu slávu.

Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.

Mária: Keď ste prešli cez potoky Jordánu,/ našli ste bezbolestný pokoj,/ unikli ste sladkosti tela,/ uhasili ste aj nás// svojimi modlitbami, reverend.

Refrén: Ctihodný otec Andrew, modlite sa k Bohu za nás.

Andrej: Ako pastieri sú najušľachtilejší, / a najmúdrejší, / si vyvolení, / s veľkou láskou a bázňou sa modlím, / svojimi modlitbami zlepšíš spásu, / a večný život.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Trojica: Oslavujeme Ťa Trojica, jeden Boh,/ Svätý, Svätý, Svätý si Ty/ Otec, Syn a Duša,/ jednoduchá Bytosť,// Ten, ktorý bol kedy uctievaný.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Theotokos: Od Teba si obleč moju zmes,/ nepodplatiteľnú, nemanželskú Matku Panny,/ Boha, ktorý stvoril očné viečka,// a zjednoť so sebou ľudskú prirodzenosť.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.