ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

Песнь 5

↑ Część: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chór: Irmos: Od poranku wieczorem/Człowieku kochający, oświeć mnie,proszę,/i prowadź mnie w przykazaniach Twoich,/i naucz mnie, Zbawicielu,// pełnić wolę Twoją.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)

Jezu, nawiedź rany mojej duszy, // jak poległych zbójców w ręku, // i ulecz moją chorobę, Chryste, proszę.

W nocy moje życie przeminęło na zawsze, / bo ciemność była dla mnie szybka i głęboka, noc grzechu, / / ​​ale jak dzień Syna Zbawiciela, pokaż mi.

Ruben, naśladując przeklętego Aza, / dopuścił się bezprawnej i bezprawnej rady przeciwko Bogu Najwyższemu, // bezczeszcząc moje łóżko, jak jego ojciec.

Wyznaję Ci, Chryste Królu, / zgrzeszyłem, zgrzeszyłem, / jak bracia, którzy sprzedali owoc czystości i niewinności przed Józefem.

Dusza sprawiedliwa jest związana przez swoich krewnych, / zaprzeda się słodkiej pracy, / na obraz Pana: / jesteś całą duszą, zaprzedałaś się // swoim złym.

Prawy i czysty umysł Józefa / naśladuj przeklętą i niezręczną duszę / i nie daj się skalać bezsłownym pragnieniom / zawsze bezprawnym.

Chociaż czasami Józef żył w rowie, / Mistrzu Pana, / ale na obraz Twojego pogrzebu i zmartwychwstania // co Ci przyniosę, gdy przyniosę perkal?

Mojżesz słyszał arkę duszy, / niesiona przez wody, fale rzeki, / jak u starego diabła, kierującego sprawami zgorzkniałych // Sobór Faraonów.

A kobiety słyszały o tobie, czasami zabijasz/ ponadczasowego mężczyznę, przeklętą duszę, akt czystości,/ teraz jak wielki Mojżesz// to jest mądrość.

Jak wielki Mojżesz / Egipcjanina, zraniwszy / przeklęty umysł, nie zabiłeś swojej duszy: / a jakże zamieszkałeś, mówią, // na pustyni namiętności przez pokutę?

Wielki Mojżesz osiadł na pustyni, / przyjdź i naśladuj to życie, / a w krzaku teofanii twoja dusza // będzie miała wizję.

Dusza wyobraża sobie laskę Mojżesza, / uderzającą w morze i zagęszczającą głębiny, / na obraz Boskiego Krzyża: / której i ty możesz // dokonać wielkich rzeczy.

Aaron ofiarował Bogu ogień nieskalany, niepochlebny:/ natomiast Chofni i Pinechas, tak jak wy jesteście dla duszy,// ofiarowali Panu życie skalane, obce Bogu.

Jak usposobienie ciężkie, / zgorzkniały faraon był mistrzem, / Janni i Jambre, dusza i ciało, // i pogrążony w umyśle, ale pomóż mi.

Odchody zmieszane z przeklętym umysłem, / Obmyj mnie, Mistrzu, w kąpieli moich łez, / Modlę się do Ciebie, moje szaty cielesne, / Spraw, by stały się białe jak śnieg.

Jeśli doświadczę czynów moich, Zbawicielu, / zobaczę każdego człowieka, który przekroczył własne grzechy, / że grzeszy rozumem, // a nie przez niewiedzę.

Zmiłuj się, Panie, stworzenie Twoje, / za nasze grzechy, osłab nas, / bo On sam z natury jest czysty, / i poza Tobą // nie ma nikogo poza brudem.

Dla mnie tego Boga,/wyobraziłeś sobie we mnie,/uczyniłeś cuda, uzdrawiałeś trędowatych,/i wzmacniałeś osłabionego,/zatrzymałeś krwawiący prąd swojego Zbawiciela,//dotyk piz.

Naśladujcie krwawiącą duszę przeklętą, /kapłani, powstrzymujcie znaki Chrystusa, /abyście uwolnili się od ran, / i usłyszeli Jego słowa, // wasza wiara was ocali.

Naśladuj swoją duszę na dole, / przyjdź, upadnij do stóp Jezusa, / aby cię poprawił, / i abyś szedł we właściwym kierunku // ścieżkami Pana.

Nawet jeśli jesteś studnią głęboką, Panie, / niech wypłynie woda z Twoich czystych żył, / ale jak Samarytanka nikt nie pije pragnienia // życia, bo płyną strumienie.

Niech Siloam / będzie moimi łzami, Panie, / pozwól mi obmyć jabłko mojego serca, // i mądrze Cię widzieć, Wieczna Światłości.

Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.

Maryja: O wszechbogata o niezrównanym pragnieniu, / pragnąc oddać pokłon drzewu zwierzęcemu, / spełniło się to pragnienie, / spraw, abym i ja / / mogła zdobyć najwyższą chwałę.

Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.

Maryja: Przeprawiwszy się przez strumienie Jordanu,/odnalazłeś bezbolesny spokój,/wymknąłeś się słodyczy ciała,/ugasiłeś także nas//swoimi modlitwami, wielebny.

Chór: Wielebny Ojcze Andrzeju, módl się do Boga za nami.

Andriej: Ponieważ pasterze są najszlachetniejsi, / I najmądrzejsi, / zostaliście wybrani, / modlę się z wielką miłością i bojaźnią, / poprzez wasze modlitwy poprawicie zbawienie i życie wieczne.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Trójca: Wysławiamy Cię Trójco, Jedyny Boże,/Święty,Święty,Święty jesteś Ty/Ojciec,Syn i Dusza,/Istota prosta,//Jeden zawsze czczony.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Od Ciebie, przywdziej moją miksturę, /niezniszczalna, bezmężna Matko Dziewicy,/Boże, który stworzyłeś powieki,// i zjednocz ze sobą ludzką naturę.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.