ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

Песнь 5

↑ ნაწილია: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: ირმოსი: დილიდან ღამიდან, / მოსიყვარულე კაცო, განმანათლე, ვლოცულობ, / და წარმართე მე შენს მცნებებში / და მასწავლე, მაცხოვარო, // ნება შენი.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

იესო, მოინახულე ჩემი სულის ჭრილობები,/ ისევე როგორც ძველად დაცემული მძარცველები ხელში,// და განკურნე ჩემი სნეულება, ქრისტე, ვლოცულობ.

ღამით ჩემი სიცოცხლე სამუდამოდ წავიდა, / რადგან სიბნელე იყო ჩემთვის სწრაფი და ღრმა, ცოდვის ღამე / / მაგრამ როგორც მაცხოვრის ძის დღე, მაჩვენე.

რუბენმა, წყეული აზის მიბაძვით, / ჩაიდინა უკანონო და უკანონო რჩევა უზენაესი ღმერთის წინააღმდეგ, // შეურაცხყო ჩემი საწოლი, როგორც მისი მამა.

ვაღიარებ შენ, ქრისტე მეფეო, / ვცოდე, შევცოდე, / როგორც ძმები, რომლებმაც სიწმინდისა და უბიწოების ნაყოფი გაყიდეს იოსების წინაშე.

მართალი სული ნათესავებით არის შებოჭილი,/ ტკბილ საქმეს ყიდის,/ უფლის ხატად:/ სული ხარ, შენ მიყიდე თავი// შენს ბოროტებს.

იოსების მართალი და წრფელი გონება / მიბაძეთ დაწყევლილ და უნიჭო სულს / და ნუ შეიბილწებ უსიტყვო მისწრაფებებით / ყოველთვის უკანონო.

მიუხედავად იმისა, რომ ხანდახან იოსები ცხოვრობდა თხრილში, / ბატონო უფლისა, / ოღონდ შენი დაკრძალვისა და აღდგომის ხატად // რა მოგიტანო, როცა კალიკო მოვიტან?

მოესმა სულის კიდობანი, / ატარეს წყლები, მდინარის ტალღები, / როგორც ძველ ეშმაკში, მწარე საქმეებს მართავს // ფარაონთა საბჭო.

და ქალებს სმენიათ თქვენზე, ხანდახან კლავთ/ უბერებელ კაცს, დაწყევლილ სულს, უბიწოებას,/ ახლა როგორც დიდი მოსე// ეს სიბრძნეა.

როგორც დიდი მოსე/ ეგვიპტელი, დაჭრეს/ დაწყევლილი გონება, სული არ მოგიკლავს:/ და როგორ დასახლდი, ამბობენ,// ვნებების უდაბნოში სინანულით?

დიდი მოსე დასახლდა უდაბნოში,/ მოდი და მიბაძე იმ სიცოცხლეს,/ და ღმრთისმეტყველების ბუჩქნარში შენი სული// იქნება ხილვაში.

მოსეს კვერთხი სულს წარმოუდგენია, / ზღვას ურტყამს და სიღრმეებს ამკვრივებს / ღვთაებრივი ჯვრის გამოსახულებით: / რაც შენც შეგიძლია // დიდი საქმეების აღსრულება.

აარონმა ღმერთს ცეცხლი შესწირა, უმწიკვლო, უმადური:/ მაგრამ ხოფნი და ფინეხასი, როგორც თქვენ ხართ სულისთვის,// შესწირეს უფალს ღმერთისთვის უცხო ბილწი სიცოცხლე.

როგორც მძიმე განწყობილება,/ მწარე ფარაონი იყო ბატონი,/ ჯანი და ჯამბრე, სული და სხეული, // და გონებაში ჩაძირული, მაგრამ მიშველე.

დაწყევლილი გონებით შერეული განავალი, / დამბანე, მოძღვარო, ჩემი ცრემლების აბაზანაში, / გევედრები, ხორციელი სამოსი, / თოვლივით გათეთრო.

თუ ჩემს საქმეებს გამოვცდი, მაცხოვარო,/ ვხედავ ყოველ კაცს, ვინც საკუთარ ცოდვებს აღემატება,/ რომ გონებით სცოდავს,// არა უმეცრებით.

შემიწყალე, უფალო, შემოქმედი შენი,/ ჩვენი ცოდვებისთვის, დაგვასუსტე,/ რამეთუ თვითონ არის ბუნებით სუფთა,/ და შენს გარდა// სიბინძურის გარდა არავინ არის.

ჩემი გულისთვის, ეს ღმერთო,/ შენ წარმოიდგინე ჩემში,/ სასწაულები აჩვენე, კეთროვანი მკურნალი,/ და დასუსტებულს გამკაცრდი,/ მაცხოვრის სისხლდენა შეაჩერე,// შეხებით პიზით.

მიბაძეთ სისხლიან დაწყევლილ სულს, / მღვდლებო, შეიკავეთ ქრისტეს კვალი, / რათა განთავისუფლდეთ ჭრილობებისგან, / და გაიგოთ მისგან // რწმენა გიშველის.

მიბაძე შენს სულს დაბლა, / მოდი, დაედე იესოს ფეხებთან, / რომ გამოგისწოროს, / და სწორი მიმართულებით იარო // უფლის ბილიკებზე.

თუნდაც ღრმა ჭა ხარ, უფალო,/ გამოუშვი წყალი შენი წმინდა ძარღვებიდან, მაგრამ როგორც სამარიელი ქალი, არავინ სვამს // სიცოცხლის წყურვილს, რადგან ნაკადულები გამოედინება.

სილოამი/ იყოს ჩემი ცრემლი, უფალო, უფალო,/ ჩემი გულის ვაშლი დავიბანო,// და გხილო გონივრულად, მარადიულო ნათელო.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ყოვლისშემძლე, შეუდარებელი სურვილით,/ ცხოველის ხის თაყვანისცემა გსურდა,/ სურვილი მიგეღო,/ მომეცი, რომ მეც// მოვიპოვო უმაღლესი დიდება.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: იორდანეს ნაკადულებზე გადასული,/ უმტკივნეულო სიმშვიდე იპოვე,/ ხორცის სიტკბოს გადაურჩები,/ შენც ჩაგვქრი// ლოცვით მეუფეო.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: როგორც მწყემსები არიან ყველაზე კეთილშობილნი, / და ყველაზე ბრძენი, / თქვენ არჩეული ხართ, / მე ვლოცულობ დიდი სიყვარულით და შიშით, / თქვენი ლოცვებით გააუმჯობესებთ ხსნას, / და მარადიულ სიცოცხლეს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: ჩვენ ვადიდებთ შენ სამებას, ერთ ღმერთს,/ წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ შენ/ მამა, ძე და სული,/ უბრალო არსება,// ოდესმე თაყვანისმცემელს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შენგან ჩაიცვი ჩემი ნაზავი,/ უხრწნელი, უქმო დედა ღვთისმშობელი,/ ღმერთი, რომელმაც შექმნა ქუთუთოები,// და შეაერთე შენთვის ადამიანური ბუნება.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.