ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Odvrhol si ma / od svojej prítomnosti, ó Svetlo, ktoré nikdy nevstúpi, / a cudzia temnota ma prikryla, ó, prekliaty, / ale obráti ma aj k svetlu svojich prikázaní / moje cesty ma vedú, prosím.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Zjavil si sa ako magnet, ktorý sladkosťou priťahuje, Otče, svoje slová/ k trestu a poslušnosti učením, ktoré ti bolo zverené,// aby si neustále hľadel a videl tvoju úprimnú a radostnú tvár.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Nasledovaním Božieho zákona a poslúchnutím príkazu Stvoriteľa/ sa zákonodarca zjavil ako mních a najslávnejšie pravidlo,/ trestanec pre hlúpych a mentor pre chybujúcich// a lampa v temnote, nádhernejšia.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Tento orgán cností a vďakyvzdania je priateľom Ducha Svätého,/ ty si stvoril posvätné a červené obydlie, // ponúkaš všetok život a život mníchovi.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Vitiyskaja sa nemôže unaviť spievaním podľa dedičstva Teba, Všespievajúceho,/najvyššia bytosť cherubov a všetkých stvorení.// Aj s Božským Atanázom sa modli k Pánovi za nás všetkých.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.