ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: შენ გამაგდე / შენი ყოფნიდან, შუქი, რომელიც არასოდეს შემოდის, / და უცხო სიბნელემ დამიფარა, წყეულო, / ოღონდ შენი მცნებების შუქზე მიმაბრუნე / ჩემი გზები მიმყავს, ვლოცულობ.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მაგნიტივით გამოჩნდი, სიტკბოებით იზიდავ, მამაო, შენს სიტყვებს/ სასჯელად და მორჩილებამდე იმ სწავლებით, რაც მინდობილია,// გამუდმებით უყურებ და ხედავ შენს პატიოსან და ხალისიან სახეს.

მეუფე მამა ათანასე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

საღმრთო რჯულის მიყოლებით და შემოქმედის ბრძანების დაცვით,/ კანონმდებელი გამოჩნდა ბერად და ყველაზე ცნობილი წესით,/ უგუნურთა დამსჯელი და ცდომილთა დამრიგებელი// და ლამპარი სიბნელეში, უფრო დიდებული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სათნოებისა და მადლობის ეს ორგანო სულიწმიდის მეგობარია,/ შენ შექმენი წმინდა და წითელი სამყოფელი, // მთელი სიცოცხლე და სიცოცხლე შესწირე ბერს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ვიტიისკაია ვერ დაიღლება შენი მემკვიდრეობის მიხედვით, ყოვლისმომცველი, ქერუბიმისა და ყველა ქმნილების უმაღლესი არსება.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.