ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Με πέταξες μακριά / από την παρουσία Σου, ω Φως που δεν μπαίνει ποτέ, / κι ένα ξένο σκοτάδι με σκέπασε, ω καταραμένο, / αλλά στρέψε με και στο φως των εντολών Σου / οι δρόμοι μου με οδηγούν, προσεύχομαι.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Φάνηκες σαν μαγνήτης, ελκύοντας με γλυκύτητα, Πάτερ, τα λόγια σου/ σε τιμωρία και υπακοή από τις διδασκαλίες που σου εμπιστεύτηκαν,// να βλέπεις και να βλέπεις συνεχώς το έντιμο και χαρούμενο πρόσωπό σου.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Ακολουθώντας τον Θείο Νόμο και υπακούοντας στην εντολή του Δημιουργού, / ο Νομοθέτης εμφανίστηκε ως μοναχός και ο πιο γνωστός κανόνας, / τιμωρός για τους ανόητους, και μέντορας για τους πλανημένους // και λυχνάρι στο σκοτάδι, πιο ένδοξος.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Αυτό το όργανο των αρετών και της ευχαριστίας είναι ο φίλος του Αγίου Πνεύματος,/ κατοικήσατε ιερή και κόκκινη, // προσφέρετε όλη τη ζωή και τη ζωή στον μοναχό.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Η Vitiyskaya δεν μπορεί να κουραστεί να τραγουδά σύμφωνα με την κληρονομιά Σου, του Παντοψάλτη,/ του ύψιστου όντος των Χερουβείμ και όλων των πλασμάτων.// Επίσης, με τον Θείο Αθανάσιο, προσευχήσου στον Κύριο για όλους μας.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.