ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Песнь 5

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Me has arrojado / de Tu presencia, oh Luz que nunca entra, / y una oscuridad extraña me ha cubierto, oh maldito, / pero conviérteme también a la luz de Tus mandamientos / mis caminos me guían, te lo ruego.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Apareciste como un imán, atrayendo con dulzura, Padre, tus palabras/ al castigo y a la obediencia por las enseñanzas que te fueron encomendadas,// para contemplar y ver constantemente tu rostro honesto y alegre.

Reverendo Padre Atanasio, ruega a Dios por nosotros.

Siguiendo la Ley Divina y obedeciendo el mandato del Creador,/ el Legislador apareció como un monje y la regla más famosa,/ un castigador de los necios y un mentor de los extraviados// y una lámpara en las tinieblas, más gloriosa.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Este órgano de virtudes y de acción de gracias es amigo del Espíritu Santo,/ tú creaste una morada sagrada y roja, // ofreciendo toda vida y vida al monje.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén.

Vitiyskaya no se cansa de cantar según tu herencia, el que todo canta,/ el ser supremo de los querubines y de todas las criaturas.// Además, con el Divino Atanasio, ruega al Señor por todos nosotros.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.