ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Počul som, Pane, pohľad na Tvoju sviatosť, pochopil som Tvoje skutky a oslávil Tvoje Božstvo.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Keď si zostúpil do podsvetia, Kriste, vzkriesil si všetkých, ktorí zomreli, a tých, ktorí od nás odišli, ó, Spasiteľ, ako si štedrý.

Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Niet nikoho bez hriechu, ibaže Ty si jeden, Majster: preto odpusť tomu, kto bol vyslobodený, zanechaj jeho hriechy a ulož ho do raja.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Počuj, ó, Svätá Trojica, hlasy modlitieb, ktoré sa Ti predkladajú v kostole za zosnulých, a svojím Bohom splodeným svetlom osvetli dušu zatemnenú márnymi pobožnosťami.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Zrodila si, ó Najčistejšia, bez ľudského semena dokonalého Boha a dokonalého Človeka, ktorý sníma naše hriechy, Panna. Modli sa, ó, Pani, aby si udelil pokoj svojmu zosnulému služobníkovi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.