ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: He oído, oh Señor, la visión de Tu sacramento, he comprendido Tus obras y glorificado Tu Divinidad.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

Habiendo descendido al inframundo, oh Cristo, resucitaste a todos los que habían muerto y a los demás que se habían apartado de nosotros, oh Salvador, como eres generoso.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

No hay nadie sin pecado, excepto Tú que eres Uno, Maestro: por esto, perdona al que ha sido liberado y deja sus pecados, y colócalo en el paraíso.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Escucha, oh Santísima Trinidad, las voces de oración que se te ofrecen en la iglesia por los difuntos, y con tu luz engendrada por Dios ilumina el alma oscurecida por las vanas devociones.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Tú has dado a luz, oh Purísima, sin simiente humana, a un Dios perfecto y a un Hombre perfecto, que quita nuestros pecados, oh Virgen. Ruega esto, oh Señora, para conceder la paz a tu sierva difunta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.