ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: მე მოვისმინე, უფალო, ხილვა შენი ზიარებისა, გავიგე შენი საქმეები და ვადიდებდი შენს ღვთაებას.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ქვესკნელში ჩასვლის შემდეგ, ქრისტე, აღადგინე ყველა მოკვდა და დანარჩენი, ვინც ჩვენგან წავიდა, მაცხოვარო, როგორც დიდსულოვანი ხარ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

არავინ არის უცოდველი, გარდა შენ ხარ ერთი, მოძღვარო: ამისთვის აპატიე განთავისუფლებულს და მიატოვე ცოდვები და განათავსე იგი სამოთხეში.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ისმინე, წმიდაო სამებაო, მიცვალებულთათვის ეკლესიაში მოწოდებული ლოცვის ხმები და შენი ღვთივშობილი შუქით გაანათე ამაო ღვაწლით დაბნელებული სული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შენ გააჩინე, უწმიდესო, კაცთა შთამომავლობის გარეშე, სრულყოფილ ღმერთსა და სრულყოფილ კაცს, რომელიც აშორებს ჩვენს ცოდვებს, ქალწულო. ილოცეთ ეს, ქალბატონო, რომ მშვიდობა მიანიჭოთ თქვენს გარდაცვლილ მსახურს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.