ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos : J'ai entendu, Seigneur, la vue de Ton sacrement, j'ai compris Tes œuvres et j'ai glorifié Ta Divinité.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Étant descendu aux enfers, ô Christ, tu as ressuscité tous ceux qui étaient morts et tous ceux qui nous ont quittés, ô Sauveur, comme tu es généreux.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Il n'y a personne sans péché, si ce n'est Toi qui es Un, Maître : à cause de cela, pardonne à celui qui a été délivré et laisse ses péchés, et place-le au paradis.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Écoutez, ô Sainte Trinité, les voix de prière qui vous sont offertes dans l'église pour les défunts, et de votre lumière engendrée par Dieu, illuminez l'âme obscurcie par de vaines dévotions.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Tu as enfanté, ô Très Pure, sans postérité humaine, un Dieu parfait et un Homme parfait, qui enlève nos péchés, ô Vierge. Priez ceci, ô Dame, pour accorder la paix à votre serviteur décédé.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.