ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Άκουσα, Κύριε, την θέα του μυστηρίου Σου, κατάλαβα τα έργα Σου και δόξασα τη Θεότητά Σου.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Αφού κατέβηκες στον κάτω κόσμο, Χριστέ, ανέστησες όλα όσα είχαν πεθάνει, και τα υπόλοιπα που έφυγαν από εμάς, Σωτήρη, καθώς είσαι γενναιόδωρος.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Δεν υπάρχει κανένας χωρίς αμαρτία, εκτός από το να είσαι ένας, Δάσκαλε: για αυτό, συγχώρεσε αυτόν που ελευθερώθηκε και άφησε τις αμαρτίες του και βάλε τον στον παράδεισο.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Άκουσε, Αγία Τριάδα, τις φωνές της προσευχής που σου προσφέρονται στην εκκλησία για τον αποθανόντα, και με το θεόγεννό σου φως φωτίζει τη σκοτεινιασμένη από τις μάταιες αφιερώσεις ψυχή.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Γέννησες, αγνέ μου, χωρίς σπόρους ανθρώπου, τέλειο Θεό και τέλειο άνθρωπο, που αίρει τις αμαρτίες μας, Παρθένε. Προσευχήσου αυτό, Κυρία, για να δώσεις ειρήνη στον αποθανόντα υπηρέτη σου.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.