Ирмос: На Боже́ственней стра́жи, Богоглаго́ливый Авваку́м да ста́нет с на́ми, и пока́жет светоно́сна А́нгела, я́сно глаго́люща: днесь спасе́ние ми́ру, я́ко воскре́се Христо́с, я́ко всеси́лен.
Перевод 2. На страже* Аввакум божественной,
Боговещающий пророк,
Да станет с нами и покажет
Ангела светоносного, вещающего ясно:
«В сей день спасение есть миру,
Ибо воскрес Христос, ибо всесилен!»
*Здесь «стража» означает духовное бдение пророка Аввакума в ожидании Божественного откровения (Авв.2:1).
Припев: Христо́с Воскре́се из ме́ртвых.
Му́жеский у́бо пол, я́ко разве́рзый де́вственную утро́бу, яви́ся Христо́с, я́ко челове́к же, А́гнец нарече́ся, непоро́чен же, я́ко невку́сен скве́рны, на́ша Па́сха, и я́ко Бог и́стинен, соверше́н рече́ся.
Перевод 2. Христос явился мужеского пола,
Утробу Девы разверзая;
И, хотя был человеком, – Агнцем наречён.
И непорочен, как не вкусивший скверны,
Он – наша Пасха, и, как Бог истинный,
Он совершенным наречён.
Припев: Христо́с Воскре́се из ме́ртвых.
Я́ко единоле́тный а́гнец, благослове́нный нам вене́ц Христо́с, во́лею за всех закла́н бысть, Па́сха чисти́тельная, и па́ки из гро́ба кра́сное пра́вды нам возсия́ Со́лнце.
Перевод 2. Словно агнец однолетний, —
Благословенный нами, — как венец, Христос,
По своей воле был за всех заклан,
Пасха очистительная;
И вновь из гроба воссиял
Прекрасным правды Солнцем.
Припев: Христо́с Воскре́се из ме́ртвых.
Богооте́ц у́бо Дави́д пред се́нным ковче́гом скака́ше игра́я, лю́дие же Бо́жии святи́и, образо́в сбытие́ зря́ще, весели́мся Боже́ственне, я́ко воскре́се Христо́с, я́ко всеси́лен.
Перевод 2. Богоотец Давид перед ковчегом,
Тени грядущего подобным, скакал и танцевал;
И мы, святые люди Божьи,
Видя свершение прообразов,
Божественно возвеселимся,
Ибо воскрес Христос, ибо всесилен.
Слава: Созда́вый Ада́ма, Твоего́ пра́отца, Чи́стая, зи́ждется от Тебе́, и сме́ртное жили́ще разори́ Свое́ю сме́ртию днесь, и озари́ вся Боже́ственными блиста́ньми Воскресе́ния.
И ныне: Его́же родила́ еси́ Христа́, прекра́сно из ме́ртвых возсия́вша, Чи́стая, зря́щи, до́брая и непоро́чная в жена́х и кра́сная, днесь во спасе́ние всех, со Апо́столы ра́дующися Того́ прославля́й.
На катавасии снова ирмос: На Боже́ственней стра́жи, Богоглаго́ливый Авваку́м да ста́нет с на́ми, и пока́жет светоно́сна А́нгела, я́сно глаго́люща: днесь спасе́ние ми́ру, я́ко воскре́се Христо́с, я́ко всеси́лен.
Христо́с Воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию сме́рть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. (Трижды)