Irmos: Möge der gottsprechende Habakuk auf göttlicher Wache bei uns stehen und uns einen leuchtenden Engel zeigen, der deutlich sagt: Heute ist Erlösung für die Welt, denn Christus ist auferstanden, denn er ist allmächtig.
Übersetzung 2. Auf der Hut* Habakuk göttlich,
Prophet Gottes
Lass ihn bei uns sein und es uns zeigen
Ein leuchtender Engel, der deutlich spricht:
„Heute gibt es Rettung für die Welt,
Denn Christus ist auferstanden, denn er ist allmächtig!“
*Hier bedeutet „Wache“ die geistliche Wache des Propheten Habakuk in Erwartung der göttlichen Offenbarung (Hab. 2:1).
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Als das männliche Geschlecht den jungfräulichen Schoß öffnete, erschien Christus als Mensch, das Lamm wurde genannt, untadelig, denn es schmeckt nicht nach Schmutz, unser Passah, und wie Gott wahrhaftig ist, vollkommene Rede.
Übersetzung 2. Christus erschien männlich,
Öffnung der Gebärmutter der Jungfrau;
Und obwohl er ein Mann war, wurde er Lamm genannt.
Und tadellos, als hätte er keinen Dreck geschmeckt,
Er ist unser Ostern und, wie der wahre Gott,
Er wird als perfekt bezeichnet.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Wie das einjährige Lamm, die Krone Christi, die für uns gesegnet wurde, wollte ich, dass alle getötet werden, das reinigende Passah, und die Sonne ging für uns wieder aus dem Grab der roten Gerechtigkeit auf.
Übersetzung 2. Wie ein einjähriges Lamm, -
Gesegnet von uns, wie eine Krone, Christus,
Durch seinen eigenen Willen wurde er für alle getötet,
Ostern ist reinigend;
Und wieder strahlte er aus dem Grab
Die schöne Sonne der Wahrheit.
Chor: Christus ist von den Toten auferstanden.
Unser Gottvater David galoppiert spielend vor der Heulade, aber die Heiligen Gottes, die das Ereignis visualisiert haben, freuen wir uns göttlich, denn Christus ist auferstanden, denn er ist allmächtig.
Übersetzung 2. Pate David vor der Arche,
Solche Schatten der Zukunft sprangen und tanzten;
Und wir, heiliges Volk Gottes,
Als wir die Erfüllung der Prototypen sahen,
Lasst uns göttlich jubeln
Denn Christus ist auferstanden, denn er ist allmächtig.
Ruhm: Nachdem du Adam erschaffen hast, ist dein reiner Vorvater aus dir aufgebaut und zerstöre heute mit deinem Tod die sterbliche Behausung und erleuchte alles mit der göttlichen Pracht der Auferstehung.
Und nun: Wen du Christus geboren hast, der wunderschön von den Toten auferstanden ist, rein, sehend, gütig und tadellos in Frauen und Rot, heute für die Erlösung aller verherrlichen ihn die Apostel jubelnd.
Wieder im Chaos, Irmos: Auf der göttlichen Wache möge der Gott sprechende Habakuk bei uns stehen und den leuchtenden Engel zeigen, der deutlich sagt: Heute ist Erlösung für die Welt, denn Christus ist auferstanden, für den Allmächtigen.
Christus ist von den Toten auferstanden, tritt den Tod nieder und schenkt denen in den Gräbern Leben. (Dreimal)