ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Let us deepen the morning, and instead of peace we will bring a song to the Lady, and we will see Christ, the Sun of truth, life shining for all.

Translation 2. Let's wake up from the deep dawn

And, instead of peace, we will bring a song to the Lord,

And we will see Christ - the Sun of Truth,

For everyone, life is ascendant.

Chorus: Christ is Risen from the dead.

Your immeasurable compassion, through the bonds of hell, is seen, Christ walks towards the light, with merry feet, praising the eternal Easter.

Translation 2. Thy immeasurable compassion

Seeing them held in hellish bonds,

We rushed towards the light, O Christ,

With a cheerful step, applauding Easter eternally.

Chorus: Christ is Risen from the dead.

Let us begin, O luminous visions, that Christ come forth from the tomb as a bridegroom, and celebrate God’s saving Passover with the celebratory rites of God.

Translation 2. Let us approach Christ with candles,

Coming from the grave like a groom,

And let us celebrate with the ranks who love the holiday,

God's saving Easter.

Glory: Illuminated by the Divine rays and life-giving rays of the Resurrection of Your Son, Most Pure Mother of God, and the pious assembly is filled with joy.

And now: Thou didst not open the gates of virginity in the Incarnation, Thou didst not destroy the seals of the tomb, O King of creation: from now on the Resurrected Mother saw Thee rejoicing.

In the chaos, Irmos again: Let us deepen the morning, and instead of peace we will bring a song to the Lady, and we will see Christ, the Sun of truth, life shining for all.

Christ is Risen from the dead, trampling down death and giving life to those in the tombs. (Thrice)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.