ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Profundicemos la mañana, y en lugar de paz llevaremos un canto a la Señora, y veremos a Cristo, Sol de verdad, vida brillando para todos.

Traducción 2. Despertemos del profundo amanecer

Y, en lugar de paz, traeremos un cántico al Señor,

Y veremos a Cristo, el Sol de la Verdad,

Para todos, la vida es ascendente.

Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.

Se ve vuestra compasión inconmensurable, a través de las ataduras del infierno, Cristo camina hacia la luz, con pies alegres, alabando la Pascua eterna.

Traducción 2. Tu inconmensurable compasión

Viéndolos retenidos en ataduras infernales,

Corrimos hacia la luz, oh Cristo,

Con paso alegre, aplaudiendo eternamente la Pascua.

Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.

Comencemos, oh visiones luminosas, por que Cristo salga de la tumba como un novio, y celebremos la Pascua salvadora de Dios con los ritos celebratorios de Dios.

Traducción 2. Acerquémonos a Cristo con velas,

Viniendo de la tumba como un novio,

Y celebremos con las filas que aman la festividad,

La Pascua salvadora de Dios.

Gloria: Iluminada por los rayos Divinos y rayos vivificantes de la Resurrección de Tu Hijo, Purísima Madre de Dios, y la piadosa asamblea se llena de alegría.

Y ahora: No abriste las puertas de la virginidad en la Encarnación, no destruiste los sellos del sepulcro, oh Rey de la creación: desde ahora la Madre Resucitada te vio regocijado.

En el caos, de nuevo Irmos: Profundicemos la mañana, y en lugar de paz llevaremos un canto a la Señora, y veremos a Cristo, Sol de verdad, vida brillando para todos.

Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros. (Tres veces)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.