ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Paschal Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Пасхальный канон, творение прп. Иоанна Дамаскина← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Prohloubme jitro a místo pokoje přineseme Paní píseň a uvidíme Krista, Slunce pravdy, život zářit pro všechny.

Překlad 2. Probuďme se z hlubokého svítání

A místo pokoje přineseme Hospodinu píseň,

A uvidíme Krista - Slunce pravdy,

Pro každého je život vzestupný.

Refrén: Kristus vstal z mrtvých.

Tvůj nezměrný soucit, skrze pouta pekla, je vidět, Kristus kráčí ke světlu, s veselýma nohama, chválí věčné Velikonoce.

Překlad 2. Tvůj nezměrný soucit

Vidět je držené v pekelných poutech,

Spěchali jsme ke světlu, Kriste,

Veselým krokem, věčně tleskajícím Velikonocům.

Refrén: Kristus vstal z mrtvých.

Začněme, ó zářivé vize, že Kristus vyšel z hrobu jako ženich a oslavili Boží spásný velikonoční beránka oslavnými obřady Božími.

Překlad 2. Přistupme ke Kristu se svíčkami,

Přicházím z hrobu jako ženich,

A slavme s těmi, kteří milují svátek,

Bůh zachraňující Velikonoce.

Sláva: Osvětlena Božskými paprsky a životodárnými paprsky Vzkříšení Tvého Syna, Nejčistší Matky Boží, a zbožné shromáždění je naplněno radostí.

A nyní: Neotevřel jsi brány panenství ve Vtělení, nezničil jsi pečetě hrobu, králi stvoření: od této chvíle Tě vzkříšená Matka viděla radovat se.

V chaosu znovu Irmos: Prohloubme jitro a místo pokoje přineseme Paní píseň a uvidíme Krista, Slunce pravdy, život zářit pro všechny.

Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech. (Třikrát)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.