Irmos: En guardia divina, que Habacuc, el hablante de Dios, esté con nosotros y nos muestre un ángel luminoso, diciendo claramente: hoy es la salvación para el mundo, porque Cristo ha resucitado, porque él es omnipotente.
Traducción 2. En guardia* Habacuc divino,
Profeta de Dios
Que esté con nosotros y nos muestre
Un ángel luminoso que habla claro:
“Hoy hay salvación para el mundo,
¡Porque Cristo ha resucitado, porque es omnipotente!
*Aquí “velar” significa la vigilia espiritual del profeta Habacuc en anticipación de la revelación divina (Hab. 2:1).
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
El sexo masculino, al abrir el vientre virginal, Cristo apareció como hombre, el Cordero fue llamado, irreprensible, porque es insípido de inmundicia, nuestra Pascua, y como Dios es verdad, palabra perfecta.
Traducción 2. Cristo apareció varón,
Abriendo el vientre de la Virgen;
Y aunque era hombre, le pusieron por nombre Cordero.
Y sin culpa, como si no hubiera probado la inmundicia,
Él es nuestra Pascua y, como el Dios verdadero,
Se le llama perfecto.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Como el cordero de un año, corona de Cristo bendecida por nosotros, quise que todos fueran inmolados, la Pascua purificadora, y que el sol saliera del sepulcro de la justicia roja para nosotros.
Traducción 2. Como un cordero de un año, -
Bendecido por nosotros, como una corona, Cristo,
Por su propia voluntad fue asesinado por todos,
La Pascua es limpieza;
Y otra vez brilló desde la tumba.
El hermoso Sol de la verdad.
Coro: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Nuestro padrino David galopa frente al arca de heno, jugando, pero los santos de Dios, habiendo visualizado el evento, nos regocijamos divinamente, porque Cristo ha resucitado, porque es omnipotente.
Traducción 2. El padrino David delante del arca,
Sombras del futuro así, saltaban y bailaban;
Y nosotros, pueblo santo de Dios,
Viendo el cumplimiento de los prototipos,
Regocijémonos divinamente
Porque Cristo ha resucitado, porque es omnipotente.
Gloria: Habiendo creado a Adán, Tu antepasado, Puro, se construye a partir de Ti, y destruye hoy la morada mortal con Tu muerte, e ilumina todo con el Divino esplendor de la Resurrección.
Y ahora: A quien diste a luz a Cristo, que resucitó hermosamente de entre los muertos, Puro, vidente, bondadoso e irreprensible en las mujeres y en rojo, hoy por la salvación de todos, los Apóstoles lo glorifican gozosos.
En el caos nuevamente, Irmos: En la guardia Divina, que Habacuc, el hablante de Dios, esté con nosotros y muestre al Ángel luminoso, diciendo claramente: hoy es la salvación para el mundo, porque Cristo ha resucitado, para el omnipotente.
Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros. (Tres veces)