Irmos: În pază divină, să stea alături de noi Habacuc, care vorbește pe Dumnezeu, și să ne arate un Înger luminos, spunând clar: astăzi este mântuirea lumii, căci Hristos a înviat, căci este atotputernic.
Traducere 2. În gardă* Habacuc divin,
Profetul lui Dumnezeu
Lasă-l să fie cu noi și să ne arate
Un înger luminos care vorbește clar:
„Astăzi există mântuire pentru lume,
Căci Hristos a înviat, căci este atotputernic!”
*Aici „vegherea” înseamnă privegherea spirituală a profetului Habacuc în așteptarea revelației divine (Hab. 2:1).
Refren: Hristos a Înviat din morți.
Sexul masculin, pe măsură ce a deschis pântecele fecioarei, Hristos s-a arătat ca om, Mielul a fost numit, fără prihană, căci este fără gust de murdărie, Paștele nostru și, după cum este Dumnezeu, cuvântul perfect.
Traducere 2. Hristos a apărut bărbat,
Deschiderea pântecelui Fecioarei;
Și, deși era bărbat, i s-a numit Miel.
Și fără vină, de parcă n-ar fi gustat mizerie,
El este Paștele nostru și, ca și adevăratul Dumnezeu,
El este numit perfect.
Refren: Hristos a Înviat din morți.
Asemenea mielului de un an, coroana lui Hristos binecuvântată pentru noi, am vrut ca toți să fie junghiați, Paștele curățitor și Soarele a răsărit din mormântul neprihănirii roșii pentru noi.
Traducere 2. Ca un miel de un an, -
Binecuvântat de noi, ca o coroană, Hristoase,
Din propria sa voință a fost ucis pentru toți,
Paștele este curățire;
Și din nou a strălucit din mormânt
Frumosul Soare al adevărului.
Refren: Hristos a Înviat din morți.
Părintele nostru David galopează în fața chivotului de fân, jucându-se, dar sfinții lui Dumnezeu, vizualizând evenimentul, ne bucurăm dumnezeiesc, că Hristos a înviat, căci este atotputernic.
Traducere 2. Nașul David înaintea chivotului,
Umbre ale viitorului ca asta, au sărit și au dansat;
Iar noi, poporul sfânt al lui Dumnezeu,
Văzând îndeplinirea prototipurilor,
Să ne bucurăm divin
Căci Hristos a înviat, căci este atotputernic.
Slavă: După ce l-ai creat pe Adam, strămoșul Tău, Curat, este zidit din Tine și distruge locuința muritoare odată cu moartea Ta de astăzi și luminează totul cu splendoarea divină a Învierii.
Și acum: Pe Care L-ai născut pe Hristos, Cel ce frumos ai înviat din morți, Curat, văzător, bun și fără prihană în femei și roșu, astăzi spre mântuirea tuturor, Apostolii Îl slăvesc bucurându-L.
Din nou în haos, Irmos: În paza divină, să stea alături de noi Habacuc, care vorbește pe Dumnezeu, și să-l arate pe Îngerul luminos, spunând clar: astăzi este mântuirea lumii, căci Hristos a înviat, pentru atotputernic.
Hristos a Înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte. (De trei ori)