Ίρμος: Με θεία φρουρά, ο θεόφωνος Αββακούμ να σταθεί μαζί μας και να μας δείξει έναν φωτεινό Άγγελο, λέγοντας ξεκάθαρα: σήμερα είναι σωτηρία για τον κόσμο, γιατί ο Χριστός ανέστη, γιατί είναι παντοδύναμος.
Μετάφραση 2. Σε επιφυλακή* Αββακούμ θεϊκή,
Προφήτης του Θεού
Ας είναι μαζί μας και ας μας δείξει
Ένας φωτεινός άγγελος που μιλάει καθαρά:
«Αυτή την ημέρα υπάρχει σωτηρία για τον κόσμο,
Γιατί ο Χριστός ανέστη, γιατί είναι παντοδύναμος!».
*Εδώ «αγρυπνία» σημαίνει την πνευματική αγρυπνία του προφήτη Αββακούμ εν αναμονή της Θείας αποκάλυψης (Αβ. 2:1).
Χορωδία: Χριστός Ανέστη εκ νεκρών.
Το αρσενικό φύλο, καθώς άνοιξε την παρθενική μήτρα, ο Χριστός φάνηκε ως άνδρας, το αρνί ονομάστηκε, άμεμπτο, γιατί είναι άγευστο από βρωμιά, το Πάσχα μας, και ως ο Θεός είναι αληθινός, ο λόγος τέλειος.
Μετάφραση 2. Ο Χριστός εμφανίστηκε αρσενικό,
Άνοιγμα της μήτρας της Παναγίας.
Και, παρόλο που ήταν άντρας, ονομάστηκε Αμνός.
Και άμεμπτος, σαν να μην είχε γευτεί βρωμιά,
Είναι το Πάσχα μας και, όπως ο αληθινός Θεός,
Τον λένε τέλειο.
Χορωδία: Χριστός Ανέστη εκ νεκρών.
Σαν το αρνί ενός έτους, το στεφάνι του Χριστού ευλογημένο για μας, θέλησα να θανατωθούν όλοι, το καθαρεύον Πάσχα, και ο Ήλιος ανέτειλε πάλι από τον τάφο της κόκκινης δικαιοσύνης για μας.
Μετάφραση 2. Σαν αρνάκι ενός έτους, -
Ευλογημένος από εμάς, σαν στεφάνι, ο Χριστός,
Με τη θέλησή του σκοτώθηκε για όλους,
Το Πάσχα είναι κάθαρση.
Και πάλι έλαμψε από τον τάφο
Ο όμορφος Ήλιος της αλήθειας.
Χορωδία: Χριστός Ανέστη εκ νεκρών.
Ο θεός μας Δαβίδ καλπάζει μπροστά στην κιβωτό του σανού παίζοντας, αλλά οι άγιοι του Θεού, έχοντας οραματιστεί το γεγονός, χαιρόμαστε θεϊκά, γιατί ο Χριστός ανέστη, γιατί είναι παντοδύναμος.
Μετάφραση 2. Νονός Δαβίδ μπροστά στην κιβωτό,
Σκιές του μέλλοντος σαν αυτό, πήδηξαν και χόρεψαν.
Και εμείς, οι άγιοι άνθρωποι του Θεού,
Βλέποντας την εκπλήρωση των πρωτοτύπων,
Ας χαρούμε θεϊκά
Γιατί ο Χριστός ανέστη, γιατί είναι παντοδύναμος.
Δόξα: Έχοντας δημιουργήσει τον Αδάμ, ο προπάτοράς σου, ο Αγνός, χτίστηκε από Σένα, και καταστράφηκε τη θνητή κατοικία με το θάνατό Σου σήμερα, και φώτισε τα πάντα με τη Θεία λαμπρότητα της Ανάστασης.
Και νυν: Τον Χριστόν τον Χριστόν, τον εκ νεκρών ωραιότατα ανέστη, Αγνόν, βλέπον, ευγενικόν και άμεμπτον εν γυναικεία και ερυθρά, σήμερον προς σωτηρίαν πάντων τον δοξάζουν οι Απόστολοι αγαλλιάζοντας.
Στο χάος πάλι, Ίρμος: Στη Θεία φρουρά, ο θεόφωνος Αββακούμ να σταθεί μαζί μας και να δείξει τον φωτεινό Άγγελο, λέγοντας ξεκάθαρα: σήμερα είναι σωτηρία για τον κόσμο, γιατί Χριστός Ανέστη, για παντοδύναμο.
Ο Χριστός Ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο και δίνει ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους. (Τρείς φορές)